Custom Search (8.x-1.0-beta6) - en to uk translation catalogue (99 entries)

en: Forms
uk: Форми

en: Content
uk: Вміст

en: Author
uk: Автор

en: Language
uk: Мова

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Comments
uk: Коментарі

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Content types
uk: Типи матеріалів

en: Date
uk: Дата

en: Size
uk: Розмір

en: Search
uk: Пошук

en: None
uk: Немає

en: Weight
uk: Вага

en: Image
uk: Зображення

en: Depth
uk: Глибина

en: Label
uk: Мітка

en: Path
uk: Шлях

en: Region
uk: Область

en: Display
uk: Показ

en: Text
uk: Текст

en: Search for
uk: Шукати за

en: Advanced search
uk: Розширений пошук

en: Paths
uk: Шляхи

en: Advanced search criteria
uk: Розширений критерій пошуку

en: Content type
uk: Тип матеріалів

en: Block
uk: Блок

en: Search box
uk: Поле пошуку

en: Visibility
uk: Видимість

en: Filter
uk: Фільтр

en: Maximum length
uk: Максимальна довжина

en: Position
uk: Позиція

en: Close
uk: Закрити

en: Collapsible
uk: Згортуване

en: Collapsed
uk: Згорнуте

en: Languages
uk: Мови

en: Selector
uk: Вибір

en: Info
uk: Інформація

en: Criteria
uk: Критерії

en: Display label
uk: Мітка для показу

en: Image path
uk: Шлях до зображення

en: Enter the terms you wish to search for.
uk: Введіть терміни, які необхідно знайти.

en: Containing any of the words
uk: Містить одне із слів

en: Containing the phrase
uk: Містить фразу

en: Containing none of the words
uk: Не містить жодного із слів

en: Or
uk: Або

en: Popup
uk: Спливні

en: Phrase
uk: Фраза

en: Element
uk: Елемент

en: Taxonomy: @name
uk: Таксономія: @name

en: Search this site
uk: Пошук на сайті

en: Radio buttons
uk: Радіо-кнопки

en: Custom Path
uk: Користувацький шлях

en: Criterion
uk: Критерій

en: - Any -
uk: - Усі -

en: Placeholder
uk: Заповнювач

en: Checkboxes
uk: Прапорці

en: Search form
uk: Пошукова форма

en: Custom Search
uk: Власний пошук

en: Advanced search form
uk: Розширена форма пошуку

en: Drop-down list
uk: Спадний список

en: Select the vocabularies to present as search options in the search block. If none is selected, no selector will be displayed.
uk: Оберіть словники, що пропонуватимуться у параметрах пошуку для блоку пошуку. Якщо жодного не обрано, селектор не відображуватиметься.

en: Submit button
uk: Кнопка надсилання

en: The path to the file you would like to use as submit button instead of the default text button.
uk: Шлях до файла, що ви бажаєте використовувати як кнопку надсилання замість стандартної кнопки з текстом.

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your image.
uk: Якщо прямого доступу до сервера з файлом немає, використовуйте це поле щоб відвантажити зображення.

en: Selector type
uk: Тип селектора

en: Label text
uk: Текст мітки

en: -Any- text
uk: Текст для "-Будь-яке-"

en: Customize the default search, change labels, default texts, ordering, and display content types and taxonomy selectors.
uk: Персоналізуйте базовий пошук, мітки, базові тексти, відображення селекторів типів матеріалу та таксономії.

en: Negative
uk: Негативний

en: Drop-down list with multiple choices
uk: Спадний список з вибором кількох рядків

en: Choose which selector type to use. Note: content types and other searches cannot be combined in a single search.
uk: Оберіть використовуваний тип селектора. Примітка: в одному пошукові не можуть поєднуватись пошук типів матеріалів та інші види пошуку.

en: Choose which selector type to use.
uk: Вкажіть, який використовувати тип селектора.

en: Display basic search
uk: Показувати простий пошук

en: Display advanced search
uk: Показувати розширений пошук

en: Add links to filter the results by content type.
uk: Додайте посилання для фільтра результатів за типом матеріалу.

en: Above results
uk: Над результатами

en: Below results
uk: Під результатами

en: Filter the results
uk: Фільтр результатів

en: Select the search types to present as search options in the search block. If none is selected, no selector will be displayed. <strong>Note</strong>: if there's only one type checked, the selector won't be displayed BUT only this type will be searched.
uk: Оберіть типи пошуку, що будуть пропоновані як варіанти пошуку в полі пошуку. Якщо жодного не обрано, селектор не відображуватиметься. <strong>Примітка</strong>: якщо обрано лише один тип, селектор не відображуватиметься, ПРОТЕ пошук здійснюватиметься лише за цим типом.

en: Select data to display below each result.
uk: Оберіть дані, показувані під кожним результатом.

en: Custom search paths
uk: Шляхи власного пошуку

en: Select the criteria to display on the advanced search form.
uk: Оберіть критерії, показувані на формі розширеного пошуку.

en: Select the content types to display on the advanced search form.
uk: Оберіть типи матеріалів, показувані на формі розширеного пошуку.

en: Search API
uk: API Пошуку

en: Search page
uk: Сторінка пошуку

en: Weight for @title
uk: Вага для @title

en: No elements in this region
uk: Елементи в цій області відсутні

en: Customize your search
uk: Персоналізувати пошук

en: Content exclusion
uk: Виключення матеріалів

en: Define the maximum depth of terms being displayed. The default value is "0" which disables the limit.
uk: Визначіть максимальну глибину відображуваних термінів. Усталене значення "0" знімає обмеження.

en: Search API Page to use
uk: Сторінка API пошуку для використання

en: Examples: <code>@implicit-public-file</code> (for a file in the public filesystem), <code>@explicit-file</code>, or <code>@local-file</code>.
uk: Приклади: <code>@implicit-public-file</code> (для загальнодоступної файлової системи), <code>@explicit-file</code>, або <code>@local-file</code>.

en: Placeholder text
uk: Текст заповнювача

en: Enter the text that will be displayed when hovering the input field (HTML <em>title</em> attritube).
uk: Введіть текст, що буде відображуватись при проведенні мишею над полем введення (HTML-атрибут <em>title</em>).

en: Select the languages to display on the advanced search form.
uk: Оберіть мови, показувані на формі розширеного пошуку.

en: Enter the label text for the selector. The default value is "@default".
uk: Введіть текст мітки для селектора. Усталене значення — "@default".

en: - Not specified -
uk: - Не зазначено -

en: This will change the default text inside the search form. This is the <a href="http://www.w3schools.com/tags/att_input_placeholder.asp" target="_blank">placeholder</a> attribute for the TextField. Leave blank for no text. This field is blank by default.
uk: Цим буде змінено базовий текст в формі пошуку. Це атрибут <a href="http://www.w3schools.com/tags/att_input_placeholder.asp" target="_blank">placeholder</a> для TextField. Щоб не було тексту залиште порожнім. За замовчуванням це поле порожнє.

en: Region for @title
uk: Область для схеми @title
