# Norwegian Bokmål translation of Custom Search (8.x-1.0-beta9)
# Copyright (c) 2023 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Search (8.x-1.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-21 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Forms"
msgstr "Skjema"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "Content types"
msgstr "Innholdstyper"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "Depth"
msgstr "Dybde"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Region"
msgstr "Område"
msgid "Display"
msgstr "Skjermbilde"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Advanced search"
msgstr "Avansert søk"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
msgid "Content type"
msgstr "Innholdstype"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Search box"
msgstr "Søkefelt"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maksimal lengde"
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "Collapsed"
msgstr "Kollapset"
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
msgid "Selector"
msgstr "Velger"
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"
msgid "Display label"
msgstr "Visningsetikett"
msgid "Image path"
msgstr "Bildesti"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriv inn ønskede søkekriterier."
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Inneholder ett eller flere av ordene"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Inneholder frasen"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Inneholder ingen av ordene"
msgid "Or"
msgstr "Eller"
msgid "Popup"
msgstr "Oppsprett"
msgid "Phrase"
msgstr "Frase"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Search this site"
msgstr "Søk i dette nettstedet"
msgid "- Any -"
msgstr "- Hvilken som helst -"
msgid "Placeholder"
msgstr "Plassholder"
msgid "Search form"
msgstr "Søkeskjema"
msgid "Label text"
msgstr "Tekst for etikett"
msgid "Search page"
msgstr "Søkeside"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Vekt for @title"
msgid ""
"Examples: @implicit-public-file
(for a file in the public "
"filesystem), @explicit-file
, or @local-file
."
msgstr ""
"Eksempler: @implicit-public-file
(for en fil i det "
"offentlige filsystemet), @explicit-file
, eller "
"@local-file
."
msgid "- Not specified -"
msgstr "- Ikke spesifisert -"
msgid "Region for @title"
msgstr "Område for @title"