Custom filter (8.x-1.0-alpha15) - en to de translation catalogue (44 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Administer
de: Verwalten

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Description
de: Beschreibung

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Weight
de: Gewichtung

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: Input filters
de: Eingabefilter

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Pattern
de: Muster

en: Add rule
de: Regel hinzufügen

en: Delete rule
de: Regel löschen

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Replacement text
de: Ersatztext

en: Site configuration
de: Website-Konfiguration

en: PHP Code
de: PHP-Code

en: Machine name
de: Systemname

en: Edit rule
de: Regel bearbeiten

en: Rule
de: Regel

en: Custom Filter
de: Benutzerdefinierter Filter

en: Tips (short)
de: Kurze Tipps

en: Tips (full)
de: Tipps in ganzer Länge

en: # Match
de: # Übereinstimmung

en: If checked, the content will be cached.
de: Inhalt zwischenspeichern (cachen)

en: A description of the purpose of this filter.
de: Eine Beschreibung dieses Filters.

en: n-th matched substring in parent rule. This replacement rule will replace only for that substring.
de: Der n-te übereinstimmende Teilstring in der übergeordneten Regel. Diese Ersatz-Regel wird nur diese Teilzeichenfolge ersetzen.

en: The regular expression to use. Look at <a href="http://www.php.net/manual/en/regexp.reference.php">Regular Expression Details</a> for more help.
de: Verwenden Sie reguläre Ausdrücke. Betrachten Sie dazu <a href="http://www.php.net/manual/en/regexp.reference.php">Regular Expression-Details</a>.

en: If selected, the replacement text is PHP code.
de: Falls ausgewählt, wird der Ersetzungstext PHP-Code.

en: The description of this rule.
de: Die Beschreibung dieser Regel.

en: If selected, the rule is used.
de: Wenn ausgewählt, wird die Regel verwendet.

en: Allows the users with the right permission to create custom filters.
de: Ermöglicht den Benutzern mit den entsprechenden Berechtigungen benutzerdefinierte Filter zu erstellen.

en: Custom filter provides the ability for creating user defined filters using regular expressions. Instead of creating filter modules, users can create their own filter for specific site purpose.
de: Benutzerdefinierter Filter mit regulären Ausdrücken. Anstatt Filter-Module zu erstellen, können Benutzer ihre eigenen Filter für bestimmte Zwecke erstellen.

en: For more information about the regular expressions syntax, see <a href="http://www.php.net/manual/en/regexp.reference.php">Regular expression details</a>.
de: Weitere Informationen zur Syntax regulärer Ausdrücke finden Sie unter <a href="http://www.php.net/manual/en/regexp.reference.php">regulärer Ausdruck Details</a>.

en: List rules
de: List mit Regeln

en: Add subrule
de: Hinzufügen von untergeordneten Regeln

en: The replacement text that will replace the matched string. Use $n (i.e. $1, $25) or ${n} (i.e. ${1}, ${25}), with n range from 0 to 99, to get the n-th original strings matched ($0 represents the entire matched string). If you select <strong>PHP Code</strong>, you can enter PHP code that will be executed during the elaboration of the rules. n-th matched string is provided in <code>$matches[n]</code>, and there is a global variable <code>$vars</code> you can use to store values that will be kept during the execution of different rules of the same filter. PHP code must set a value for <code>$result</code>, and must not be entered between <code><</code><code>?php ?></code>. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
de: Der Austauschtext, der die übereinstimmende Zeichenkette ersetzt. Verwenden Sie $n (d. h. $1, $25 oder ${n}), mit n von 0 bis 99, um die n-te ursprünglichen Zeichenfolgen verglichen zu erhalten ($0 steht für die gesamte übereinstimmende Zeichenfolge). Wenn Sie <strong>PHP-Code</strong> auswählen, können Sie PHP-Code eingeben, der während der Abarbeitung der  Regeln ausgeführt wird. Die jeweils n-te übereinstimmenden Zeichenkette ist in <code>$matches[n]</code>, und es ist eine globale Variable <code>$vars</code>, die Sie verwenden können, um Werte zu speichern, die während der Ausführung von unterschiedlichen Regeln von denselben Filter aufbewahrt werden. PHP-Code muss einen Wert für <code>$result</code>gesetzt, und muss nicht zwischen <code></code><code>?php ?></code>eingegeben werden. Beachten Sie, dass fehlerhafter PHP-Code Ihre Drupal Site komplett zerstören kann.

en: Added text format %format.
de: Textformat %format hinzugefügt.

en: Machine Name
de: Systemname

en: Weight for @title
de: Gewichtung für @title
