droopler_sandbox (8.x-6.03) - en to de translation catalogue (148 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: E-mail
de: E-Mail

en: Description
de: Beschreibung

en: On
de: An

en: Support
de: Unterstützung

en: Categories
de: Kategorien

en: Download
de: Herunterladen

en: created
de: erstellt

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Number
de: Zahl

en: Image
de: Bild

en: Go to previous page
de: Zur vorherigen Seite

en: Go to next page
de: Zur nächsten Seite

en: Help
de: Hilfe

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Update
de: Aktualisieren

en: Icon
de: Symbol

en: Menu
de: Menü

en: mail
de: E-Mail

en: Updated
de: Aktualisiert

en: name
de: Name

en: Attachment
de: Anhang

en: n/a
de: nicht vorhanden

en: Picture
de: Bild

en: Mail
de: E-Mail

en: Created
de: Erstellt

en: All
de: Alle

en: Last post
de: Letzter Beitrag

en: Page title
de: Seitentitel

en: Page
de: Seite

en: Breadcrumb
de: Pfadnavigation

en: Off
de: Aus

en: Footer
de: Fußzeile

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Gallery
de: Galerie

en: Items
de: Elemente

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Desc
de: Absteigend

en: User login
de: Benutzeranmeldung

en: Add new comment
de: Neuen Kommentar hinzufügen

en: Filters
de: Filter

en: Close
de: Schließen

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Topics
de: Themen

en: Posts
de: Beiträge

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Your message has been sent.
de: Ihre Nachricht wurde gesendet.

en: Carousel
de: Karussell

en: Product
de: Produkt

en: Changed
de: Geändert

en: Products
de: Produkte

en: New
de: Neu

en: Next page
de: Nächste Seite

en: medium
de: mittel

en: Apply
de: Anwenden

en: Teaser text
de: Anrisstext

en: small
de: klein

en: large
de: groß

en: Go to first page
de: Zur ersten Seite

en: Go to last page
de: Zur letzten Seite

en: Form
de: Formular

en: Editor
de: Herausgeber

en: Subtitle
de: Unter-Überschrift

en: Language code
de: Sprachkürzel

en: Columns
de: Spalten

en: Offset
de: Versatz

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: Next »
de: Weiter »

en: Embed
de: Einbetten

en: File download
de: Dateidownload

en: Button text
de: Button-Text

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Sort options
de: Sortieroptionen

en: Tiles
de: Kacheln

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: - All -
de: - Alle -

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: Personal contact form
de: Persönliches Kontaktformular

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Your virtual face or picture.
de: Ihr virtuelles Gesicht oder Bild.

en: Show more
de: Weitere anzeigen

en: Breadcrumbs
de: Pfadnavigation

en: Show less
de: Weniger anzeigen

en: Status messages
de: Status-Nachrichten

en: Gallery description
de: Galeriebeschreibung

en: Main page content
de: Hauptinhalt der Seite

en: Long text
de: Langer Text

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
de: Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in Kategorien zusammenzufassen.

en: Select any filter and click on Apply to see results
de: Wählen Sie einen beliebigen Filter und klicken Sie auf Anwenden, um Ergebnisse zu sehen

en: {current} of {total}
de: {current} von {total}

en: « Prev
de: « Zurück

en: Previous page
de: Vorherige Seite

en: Text Formats
de: Textformate

en: Gallery thumbnail
de: Galerien-Miniaturansicht

en: Enter your name
de: Geben Sie Ihren Namen ein

en: Asc
de: Aufsteigend

en: stop slideshow
de: Slideshow anhalten

en: Blog post
de: Blogbeitrag

en: Wide
de: Breit

en: Product thumbnail
de: Produktminiaturbild

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Full HTML
de: Vollständiges HTML

en: horizontal
de: Horizontal

en: Reset Filters
de: Filter zurücksetzen

en: %title progress has been saved. 1 item changed. | %title progress has been saved. @count items changed.
de[0]: %title Fortschritt wurde gespeichert. 1 Element geändert.
de[1]: %title Fortschritt wurde gespeichert. @count Elemente geändert.

en: Product Images
de: Produktbilder

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create_content">content type creation page</a> to add a new content type.
de: Es wurden noch keine Inhaltstypen erstellt. Auf der Seite <a href="@create_content">Inhaltstypen</a> können neue Inhaltstypen hinzugefügt werden.

en: Site header
de: Kopfzeile der Website

en: Page @items.current
de: Seite @items.current

en: By @author @time ago
de: Von @author vor @time

en: Submitted by @author_name on @date
de: Gespeichert von @author_name am @date

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: Primary admin actions
de: Primäre Verwaltungsaktionen

en: Website feedback
de: Feedback zur Website

en: Basic HTML
de: Einfaches HTML

en: Restricted HTML
de: Eingeschränktes HTML

en: Max 1300x1300
de: Max. 1300x1300

en: Max 2600x2600
de: Max. 2600x2600

en: Max 325x325
de: Max. 325x325

en: Max 650x650
de: Max. 650x650

en: Narrow
de: Schmal

en: A flexible Booststrap based theme, with many regions and a responsive, mobile-first layout.
de: Ein flexibles Booststrap-basiertes Theme, mit vielen Regionen und einem reaktionsschnellen Layout, das für Mobilgeräte optimiert ist.

en: start slideshow
de: Slideshow starten

en: Button class
de: Button-Klasse

en: Download button text
de: Text des Dropbuttons

en: Teaser image
de: Teaserbild

en: The ID of the Update entity.
de: Die ID der Aktualisierungsentität.

en: The UUID of the Update entity.
de: Die UUID der Aktualisierungsentität.

en: Successful by Hook
de: Erfolgreich durch Hook

en: Indicates if the update hook was successful.
de: Zeigt an, ob der Update-Hook erfolgreich war.

en: The language code of Update entity.
de: Das Sprachkürzel der aktualisierten Entität

en: Private file system path is set
de: Privater Dateisystempfad ist festgelegt

en: Product Categories
de: Produktkategorien

en: Content: Blog post
de: Inhalt: Blogbeitrag

en: Read article...
de: Beitrag lesen...

en: Content block
de: Inhaltsblock

en: You can use 1, 2, 3, 4, 6 and 12 columns.
de: Es können 1, 2, 3, 4, 6 und 12 Spalten verwendet werden.

en: Single counter block used in "Counters" paragraph.
de: Einzelner Zähler-Block, der im "Zähler-Abschnitt" genutzt wird.

en: Simple gallery paragraph with Colorbox support and no pagination.
de: Einfache Gallerie mit Colorbox-Unterstützung und ohne Seiten-Navigation.
