DAMopen (2.0.11) - en to ar translation catalogue (99 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Images
ar: الصور

en: Register
ar: التسجيل

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Type
ar: النوع

en: Author
ar: المؤلف

en: Manager
ar: الإداري

en: Description
ar: الوصف

en: Administration
ar: الإدارة

en: On
ar: في

en: Download
ar: تحميل

en: File
ar: ملف

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: Message
ar: الرسالة

en: No log messages available.
ar: لا توجد رسائل سجل.

en: Image
ar: الصورة

en: Parent
ar: الأب

en: Category
ar: التصنيف

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: Archive
ar: الأرشيف

en: Icon
ar: أيقونة

en: View
ar: عرض

en: Audio
ar: الصوت

en: Teaser
ar: موجز

en: Keywords
ar: الكلمات المفتاحية

en: Attachment
ar: المرفق

en: User
ar: المستخدم

en: Files
ar: الملفات

en: Created
ar: الإنشاء

en: Node
ar: العقدة

en: Page title
ar: عنوان الصفحة

en: Block
ar: الصندوق

en: Page
ar: الصفحة

en: RSS
ar: آر.إس.إس

en: Logo
ar: الشعار

en: Off
ar: إيقاف

en: Footer
ar: التذييل

en: Filter
ar: انتقاء

en: Last access
ar: آخر وصول

en: Severity
ar: الحدة

en: Items
ar: أخبار

en: Last update
ar: آخر تحديث

en: Plain text
ar: نص عادي

en: Desc
ar: تنازلي

en: User login
ar: دخول المستخدم

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
ar: @site حاليا تحت الصيانة. يعود قريبا. شكرا على صبرك.

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Tools
ar: الأدوات

en: Template
ar: القالب

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: English
ar: إنجليزية

en: author
ar: مؤلف

en: White
ar: أبيض

en: Video
ar: فيديو

en: Glossary
ar: القاموس

en: Templates
ar: القوالب

en: Ok
ar: حسنًا

en: Tabs
ar: علامات التبويب

en: Anonymous user
ar: مستخدم مجهول

en: Apply
ar: تطبيق

en: Audio file
ar: ملف الصوت

en: Authenticated user
ar: مستخدم موثوق

en: Blue
ar: أزرق

en: Administrator
ar: مدير

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
ar: تحسب فترة وجود المستخدم عالخط منذ آخر عرض لصفحة.

en: Keyword
ar: كلمة مفتاحيّة

en: Offset
ar: الإزاحة

en: About
ar: حول

en: Publish content
ar: نشر المحتوى

en: - Select -
ar: - اختر -

en: User account
ar: حساب المستخدم

en: Not applicable
ar: غير منطبق

en: Add new content
ar: إضافة محتوى جديد

en: Search index
ar: فهرس البحث

en: - All -
ar: - الكل -

en: Compact
ar: المدمج

en: Who's new
ar: المستخدمون الجدد

en: Powered by Drupal
ar: يستخدم دروبال

en: Who's online
ar: المتصلون الأن

en: Main page content
ar: محتوى الصفحة الرئيسية

en: Full content
ar: المحتوى الكامل

en: Unpublish content
ar: إلغاء نشر المحتوى

en: Make content sticky
ar: تثبيت المحتوى

en: Make content unsticky
ar: إلغاء جعل المحتوى مثبت

en: Promote content to front page
ar: ترقية المحتوى إلى الصفحة الرئيسية

en: Remove content from front page
ar: ارفع الموضوع من الصفحة الرئيسية

en: Save content
ar: حفظ المحتوى

en: Taxonomy term page
ar: صفحة مصطلح تصنيف

en: An administrator created an account for you at [site:name]
ar: أنشأ مدير حساب لك في [site:name]

en: Image style
ar: نمط الصورة

en: Recent log messages
ar: آخر رسائل السجل

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Not specified
ar: غير محدد

en: Master
ar: الرئيسي

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
ar: طلب إلغاء الحساب لـ [user:display-name] على [site:name]
