DAMopen (2.0.11) - en to hu translation catalogue (174 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Images
hu: Képek

en: Register
hu: Felhasználó létrehozása

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Type
hu: Típus

en: Author
hu: Szerző

en: Manager
hu: Menedzser

en: Description
hu: Leírás

en: Administration
hu: Adminisztráció

en: On
hu: Be

en: Download
hu: Letölt

en: File
hu: Fájl

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Date
hu: Dátum

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Message
hu: Üzenet

en: No log messages available.
hu: Nincs egyetlen rögzített esemény sem.

en: Image
hu: Kép

en: Parent
hu: Szülő

en: Category
hu: Kategória

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Archive
hu: Archiválás

en: Icon
hu: Ikon

en: View
hu: Megtekintés

en: Audio
hu: Hanganyag

en: Teaser
hu: Bevezető

en: Icons
hu: Ikonok

en: Keywords
hu: Kulcsszavak

en: Attachment
hu: Csatolmány

en: User
hu: Felhasználó

en: Files
hu: Fájlok

en: Created
hu: Létrehozva

en: Node
hu: Tartalom

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Block
hu: Blokk

en: Page
hu: Oldal

en: Logo
hu: Logó

en: Off
hu: Ki

en: Footer
hu: Lábléc

en: Filter
hu: Szűrő

en: Last access
hu: Utolsó tevékenység

en: Severity
hu: Szint

en: Watchdog
hu: Eseménynapló

en: Items
hu: Tételek

en: Last update
hu: Legutóbbi frissítés

en: Plain text
hu: Egyszerű szöveg

en: Desc
hu: Csökk

en: User login
hu: Bejelentkezés

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
hu: @site jelenleg karbantartás alatt áll, tartalma hamarosan újra elérhető lesz. Addig is köszönjük a türelmet.

en: Anonymous
hu: Névtelen

en: Tools
hu: Eszközök

en: Template
hu: Sablon

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Full name
hu: Teljes név

en: Shared
hu: Megosztott

en: English
hu: angol

en: author
hu: szerző

en: White
hu: Fehér

en: Video
hu: Videó

en: Glossary
hu: Szójegyzék

en: Templates
hu: Sablonok

en: Tabs
hu: Fülek

en: Anonymous user
hu: Névtelen felhasználó

en: Collection
hu: Gyűjtemény

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Silver
hu: Ezüst

en: Audio file
hu: Hangfájl

en: Authenticated user
hu: Azonosított felhasználó

en: Blue
hu: Kék

en: Orange
hu: Narancs

en: Administrator
hu: Adminisztrátor

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
hu: Meghatározza, hogy mennyi ideig kell egy felhasználót a webhelyen lévőnek tekinteni, miután egy oldalt megtekintett.

en: Keyword
hu: Kulcsszó

en: Offset
hu: Eltolás

en: About
hu: Leírás

en: Publish content
hu: Tartalom közzététele

en: - Select -
hu: - Választás -

en: Embed
hu: Beágyazás

en: User account
hu: Felhasználói fiók

en: Main navigation
hu: Fő navigáció

en: Not applicable
hu: Nem alkalmazható

en: Add new content
hu: Új tartalom hozzáadása

en: Search index
hu: Keresési index

en: Video file
hu: Videófájl

en: Database Server
hu: Adatbázis kiszolgáló

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: - All -
hu: – Mind –

en: Compact
hu: Tömör

en: Publishing status
hu: Közzététel állapota

en: Who's new
hu: Új felhasználók

en: Powered by Drupal
hu: Drupal működteti

en: Who's online
hu: Jelenlévő felhasználók

en: Breadcrumbs
hu: Morzsák

en: Status messages
hu: Állapotüzenetek

en: Delete content
hu: Tartalom törlése

en: Monthly archive
hu: Havi archívum

en: Main page content
hu: Az oldal fő tartalma

en: Full content
hu: Teljes tartalom

en: Unpublish content
hu: Tartalom elrejtése

en: Make content sticky
hu: Tartalom kiemelése

en: Make content unsticky
hu: Tartalom kiemelésének megszüntetése

en: Promote content to front page
hu: Tartalom címlapra helyezése

en: Remove content from front page
hu: Tartalom levétele a címlapról

en: Save content
hu: Tartalom mentése

en: Taxonomy term page
hu: Taxonómiakifejezés oldal

en: An administrator created an account for you at [site:name]
hu: [site:name] adminisztrátora által létrehozott új felhasználói fiók elkészült

en: Image style
hu: Képstílus

en: Video URL
hu: Videó webcíme

en: Privacy Policy
hu: Adatvédelmi irányelvek

en: Media Library
hu: Médiakönyvtár

en: Recent log messages
hu: Legutóbbi naplóüzenetek

en: Footer menu
hu: Lábléc menü

en: Asc
hu: Növ

en: Not specified
hu: Nincs megadva

en: Master
hu: Mester

en: Full HTML
hu: Teljes HTML

en: Publish taxonomy term
hu: Taxonómiakifejezés közzététele

en: Unpublish taxonomy term
hu: Taxonómiakifejezés elrejtése

en: Fallback date format
hu: Pót dátumformátum

en: Site branding
hu: Webhely márkázása

en: Search result highlighting input
hu: Keresési eredmény, a keresett szó kiemelve

en: The time that the entity was created.
hu: Az entitás létrehozásának ideje.

en: Primary admin actions
hu: Elsődleges adminisztrátori műveletek

en: Large (480×480)
hu: Nagy (480×480 képpont)

en: Medium (220×220)
hu: Közepes (220×220 képpont)

en: Thumbnail (100×100)
hu: Bélyegkép (100×100 képpont)

en: HTML Date
hu: HTML dátum

en: HTML Datetime
hu: HTML dátum idővel

en: HTML Month
hu: HTML hónap

en: HTML Time
hu: HTML idő

en: HTML Week
hu: HTML hét

en: HTML Year
hu: HTML év

en: HTML Yearless date
hu: HTML dátum évszám nélkül

en: Default long date
hu: Alapértelmezett hosszú dátum idővel

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
hu: Y. F j., l – H:i

en: Default medium date
hu: Alapértelmezett közepes dátum idővel

en: Default short date
hu: Alapértelmezett rövid dátum idővel

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
hu: Y. m. d. – H:i

en: User account menu
hu: Felhasználói fiók menüje

en: Block the selected user(s)
hu: A kiválasztott felhasználó tiltása

en: Cancel the selected user account(s)
hu: A kiválasztott felhasználók törlése

en: Unblock the selected user(s)
hu: A kiválasztott felhasználó tiltásának feloldása

en: Restricted HTML
hu: Korlátozott HTML

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
hu: [user:display-name] felhasználó fióktörlési kérelme [site:name] webhelyen

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
hu: [user:display-name] felhasználó bejelentkezési adatai [site:name] webhelyen

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
hu: [user:display-name] fiókadatai [site:name] webhelyen

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
hu: [user:display-name] fiókadatai [site:name] webhelyen (jóváhagyásra várva)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
hu: [user:display-name] fiókadatai [site:name] webhelyen (jóváhagyva)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
hu: [user:display-name] fiókadatai [site:name] webhelyen (zárolva)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
hu: [user:display-name] fiókadatai [site:name] webhelyen (törölve)

en: Links related to the active user account
hu: A jelenleg bejelentkezett felhasználó fiókjával kapcsolatos műveletek

en: Administrative task links
hu: Műveletek adminisztrátoroknak

en: Site information links
hu: Információk a webhelyről

en: Site section links
hu: Webhely alegységeire mutató hivatkozások

en: User tool links, often added by modules
hu: Műveletek felhasználóknak, gyakran más modulok révén

en: All content, by month.
hu: Minden tartalom, hónaponként csoportosítva.

en: All content, by letter.
hu: Minden tartalom, kezdőbetűk szerint csoportosítva.

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
hu: Egy listát jelenít meg a webhely legfrissebb felhasználói fiókjairól.

en: Who's online block
hu: Jelenlévő felhasználók blokk

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
hu: Megmutatja a legutóbb aktív felhasználókat és az aktív felhasználók számát.

en: A list of new users
hu: Új felhasználók egy listája

en: There are currently @total users online.
hu: Jelenleg @total felhasználó van online.

en: There are currently 0 users online.
hu: Jelenleg 0 felhasználó van bejelentkezve.

en: A list of users that are currently logged in.
hu: Egy lista a jelenleg bejelentkezett felhasználókról.

en: Media entity
hu: Média entitás

en: Delete media
hu: Média törlése

en: Save media
hu: Média mentése

en: [user:display-name],
    
    A request to cancel your account has been made at [site:name].
    
    You may now cancel your account on [site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:cancel-url]
    
    NOTE: The cancellation of your account is not reversible.
    
    This link expires in one day and nothing will happen if it is not used.
    
    --  [site:name] team
hu: Kedves [user:display-name]!
    
    [site:name] webhelyen kezdeményezték a felhasználó törlését.
    
    A [site:url-brief] webhely felhasználója törölhető erre a hivatkozásra kattintva, vagy a böngésző címsorába másolva:
    
    [user:cancel-url]
    
    FIGYELMEZTETÉS: A felhasználó törlése nem visszavonható.
    
    A fenti hivatkozás egy napig érvényes, és ha nem lesz felhasználva, semmi nem történik.
    
    --  [site:name] csapata

en: Publish media
hu: Média közzététele

en: Unpublish media
hu: Média elrejtése

en: Add the Administrator role to the selected users
hu: A kiválasztott felhasználók adminisztrátori szerepkörhöz rendelése

en: Remove the Administrator role from the selected users
hu: Az Adminisztrátor szerepkör visszavonása a kijelölt felhasználóktól
