Date Content Augmenter (1.0.0-alpha7) - en to fr translation catalogue (73 entries)

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: Remove
fr: Retirer

en: Explanation or submission guidelines
fr: Explication ou directives pour la contribution

en: Edit
fr: Modifier

en: Search
fr: Rechercher

en: Name
fr: Nom

en: Label
fr: Libellé

en: Default
fr: Par défaut

en: Access
fr: Accès

en: View
fr: Voir

en: Search Keywords
fr: Mots-clés de recherche

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Created
fr: Créé

en: Revisions
fr: Versions

en: Authored by
fr: Écrit par

en: Created date
fr: Date de création

en: Updated date
fr: Date de mise à jour

en: Are you sure you want to delete %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?

en: Topic
fr: Sujet

en: Create new revision
fr: Créer une nouvelle version

en: author
fr: auteur

en: Revert
fr: Rétablir

en: Revisions for %title
fr: Versions de %title

en: Revision
fr: Version

en: Changed
fr: Modifié

en: Revision of %title from %date
fr: Version de %title du %date

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la version du %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la version du %revision-date ?

en: Machine name
fr: Nom système

en: Target
fr: Cible

en: Form mode
fr: Mode de saisie

en: Delete all revisions
fr: Supprimer toutes les versions

en: Created year + month
fr: Année + mois de création

en: Created year
fr: Année de création

en: Created month
fr: Mois de création

en: Created day
fr: Jour de création

en: Created week
fr: Semaine de création

en: Updated year + month
fr: Année et mois de mise à jour

en: Updated year
fr: Année de mise à jour

en: Updated month
fr: Mois de mise à jour

en: Updated day
fr: Jour de mise à jour

en: Updated week
fr: Semaine de mise à jour

en: Provide a simple link to revert to the revision.
fr: Fournir un lien pour rétablir une version antérieure.

en: Filter by access.
fr: Filtrer par accès.

en: The score of the search item. This will not be used if the search filter is not also present.
fr: Le score du terme de recherche. Ceci ne sera pas utilisé si le filtre de recherche n'est pas présent lui aussi.

en: Copy of the revision from %date.
fr: Copie de la version du %date.

en: Current revision
fr: Version actuelle

en: revision user
fr: utilisateur de la révision

en: UUID
fr: Identifiant universel unique (UUID)

en: Content access
fr: Accès au contenu

en: User has a revision
fr: L'utilisateur a une version

en: Date in the form of CCYYMMDD.
fr: Date sous la forme AAAAMMJJ.

en: Date in the form of YYYYMM.
fr: Date sous la forme AAAAMM.

en: Date in the form of YYYY.
fr: Date sous la forme AAAA.

en: Date in the form of MM (01 - 12).
fr: Date sous la forme MM (01 - 12).

en: Date in the form of DD (01 - 31).
fr: Date sous la forme JJ (01 - 31).

en: Date in the form of WW (01 - 53).
fr: Date sous la forme SS (01 - 53).

en: Provide a simple link to the revision.
fr: Fournir un lien simple vers la version.

en: Link to revision
fr: Lien vers la version

en: Link to revert revision
fr: Lien pour rétablir la version

en: Link to delete revision
fr: Lien pour supprimer la version

en: The entity type to which this comment is attached.
fr: Le type d'entité auquel ce commentaire est attaché.

en: The keywords to search for.
fr: Les mots-clés à rechercher.

en: Whether a new revision should be created by default
fr: Si une nouvelle version doit être créée par défaut ou non

en: The time that the entity was created.
fr: La date à laquelle l'entité a été créée.

en: The time that the entity was last edited.
fr: La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière fois.

en: @date by @username
fr: @date par @username

en: @langname revisions for %title
fr: Révisions en @langname pour %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la traduction en @language à la version du %revision-date ?

en: Revert content shared among translations
fr: Rétablir le contenu partagé entre les traductions

en: The user who created the revision.
fr: L'utilisateur qui a créé la révision.
