# German translation of Decoupled Settings (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decoupled Settings (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-22 01:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Override"
msgstr "Übersteuern"
msgid "Overrides"
msgstr "Überschreiben"
msgid "Setting"
msgstr "Einstellung"
msgid "Web services"
msgstr "Web-Dienste"
msgid "Filter settings"
msgstr "Filter-Einstellungen"
msgid "Add configuration"
msgstr "Konfiguration hinzufügen"
msgid ""
"Decoupled Settings shows site and theme settings to a decoupled "
"frontend. Only the config objects on the exposure list can be read, "
"and only the keys their schema declares."
msgstr ""
"Entkoppelte Einstellungen zeigen Site- und Theme-Einstellungen in "
"einem entkoppelten Frontend an. Es können nur die "
"Konfigurationsobjekte in der Offenlegungsliste gelesen werden und nur "
"die Schlüssel, die in ihrem Schema deklariert sind."
msgid ""
"A consumer overrides only the settings it names. Everything else is "
"inherited, and follows the site value when it changes."
msgstr ""
"Ein Verbraucher überschreibt nur die Einstellungen, die er benennt. "
"Alles andere wird vererbt und folgt dem Site-Wert, wenn er sich "
"ändert."
msgid "Setting overrides"
msgstr "Außerkraftsetzungen festlegen"
msgid "Settings this consumer overrides. Anything not listed is inherited."
msgstr ""
"Einstellungen, die dieser Verbraucher überschreibt. Alles, was nicht "
"aufgeführt ist, wird vererbt."
msgid "Decoupled settings"
msgstr "Entkoppelte Einstellungen"
msgid "Edit setting overrides"
msgstr "Einstellungsüberschreibungen bearbeiten"
msgid "This consumer overrides 1 setting."
msgid_plural "This consumer overrides @count settings."
msgstr[0] "Dieser Verbraucher überschreibt 1 Einstellung."
msgstr[1] "Dieser Verbraucher überschreibt die @count-Einstellungen."
msgid "Decoupled Settings"
msgstr "Entkoppelte Einstellungen"
msgid ""
"Exposes allowlisted simple config over JSON:API, with global values "
"and per-consumer overrides."
msgstr ""
"Macht die auf der Zulassungsliste stehende einfache Konfiguration "
"über JSON:API verfügbar, mit globalen Werten und Überschreibungen "
"pro Verbraucher."
msgid "Choose which config is exposed to decoupled frontends."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Konfiguration entkoppelten Frontends "
"zugänglich gemacht wird."
msgid "Read decoupled settings"
msgstr "Entkoppelte Einstellungen lesen"
msgid "Read the exposed site and theme settings over the API."
msgstr ""
"Lesen Sie die bereitgestellten Site- und Theme-Einstellungen über die "
"API."
msgid "Administer decoupled settings"
msgstr "Entkoppelte Einstellungen verwalten"
msgid "Choose which config is exposed, and edit a consumer's overrides."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Konfiguration verfügbar gemacht wird, und "
"bearbeiten Sie die Überschreibungen eines Verbrauchers."
msgid "Exposed config objects"
msgstr "Offengelegte Konfigurationsobjekte"
msgid "Expose the active theme settings"
msgstr "Machen Sie die aktiven Theme-Einstellungen sichtbar"
msgid "Never exposed keys"
msgstr "Niemals Schlüssel offenlegen"
msgid "Config object name and setting path"
msgstr "Name des Konfigurationsobjekts und Einstellungspfad"
msgid "Consumer setting overrides"
msgstr "Überschreibungen der Verbrauchereinstellungen"
msgid ""
"Tick a setting to override it for this consumer. Anything left "
"unticked is inherited, and changes when the site value changes."
msgstr ""
"Aktivieren Sie eine Einstellung, um sie für diesen Verbraucher zu "
"überschreiben. Alles, was nicht aktiviert ist, wird vererbt und "
"ändert sich, wenn sich der Site-Wert ändert."
msgid "Filter by setting name or value"
msgstr "Filtern Sie nach Einstellungsname oder -wert"
msgid "Inherited value"
msgstr "Geerbter Wert"
msgid "Value for this consumer"
msgstr "Wert für diesen Verbraucher"
msgid "Nothing is exposed, so there is nothing to override."
msgstr "Da nichts offengelegt wird, gibt es auch nichts zu überschreiben."
msgid "Override @key"
msgstr "Überschreiben @key"
msgid "@key needs a number."
msgstr "@key benötigt eine Nummer."
msgid "Value for @key"
msgstr "Wert für @key"
msgid "Not editable here."
msgstr "Hier nicht editierbar."
msgid "Saved 1 override for @label."
msgid_plural "Saved @count overrides for @label."
msgstr[0] "1 Override für @label gespeichert."
msgstr[1] "@count-Überschreibungen für @label gespeichert."
msgid "Exposed configuration"
msgstr "Exponierte Konfiguration"
msgid "- Select a config object -"
msgstr "- Wählen Sie ein Konfigurationsobjekt aus -"
msgid "Config object"
msgstr "Konfigurationsobjekt"
msgid "Nothing is exposed yet. Add a config object below."
msgstr ""
"Es ist noch nichts offengelegt. Fügen Sie unten ein "
"Konfigurationsobjekt hinzu."
msgid ""
"Adds the active theme automatically, so the list above does not need "
"editing when the theme changes."
msgstr ""
"Fügt das aktive Design automatisch hinzu, sodass die obige Liste "
"nicht bearbeitet werden muss, wenn sich das Design ändert."
msgid "Excluded settings"
msgstr "Ausgeschlossene Einstellungen"
msgid ""
"Settings that are never exposed, even though their schema declares "
"them. One per line, as <code>object:path</code>, for example "
"<code>system.site:mail</code>."
msgstr ""
"Einstellungen, die niemals verfügbar gemacht werden, auch wenn sie in "
"ihrem Schema deklariert sind. Eine pro Zeile, als "
"<code>object:path</code>, zum Beispiel <code>system.site:mail</code>."
msgid "What a frontend will read"
msgstr "Was für ein Frontend wird lesen"
msgid ""
"Reflects the selections above, including changes that are not saved "
"yet."
msgstr ""
"Spiegelt die oben getroffene Auswahl wider, einschließlich der "
"Änderungen, die noch nicht gespeichert wurden."
msgid "no schema, exposes nothing"
msgstr "Kein Schema, legt nichts offen"
msgid "Global value"
msgstr "Globaler Wert"
msgid "Nothing is exposed."
msgstr "Nichts ist offengelegt."
msgid "%key must be written as object:path."
msgstr "%key muss in der Art von object:path geschrieben werden."
msgid "Sparse per-consumer setting overrides."
msgstr "Sparsame Einstellungsüberschreibungen pro Verbraucher."
msgid ""
"The stored override %keys has no exposed setting, so it has no effect. "
"It is kept as it is. It applies again when its setting is exposed."
msgid_plural ""
"The stored overrides %keys have no exposed settings, so they have no "
"effect. They are kept as they are. Each applies again when its setting "
"is exposed."
msgstr[0] ""
"Die gespeicherte Überschreibung %keys hat keine exponierte "
"Einstellung und hat daher keine Auswirkung. Es bleibt so wie es ist. "
"Es gilt erneut, wenn seine Einstellung verfügbar gemacht wird."
msgstr[1] ""
"Die gespeicherten Überschreibungen %keys haben keine offengelegten "
"Einstellungen und haben daher keine Auswirkung. Sie bleiben so, wie "
"sie sind. Jedes gilt erneut, wenn seine Einstellung verfügbar gemacht "
"wird."