# Filipino translation of deGov (8.x-6.200)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: deGov (8.x-6.200)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Katawan"
msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Links"
msgstr "Mga Kawing"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Termino ng taksonomiya"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Small"
msgstr "Maliit"
msgid "Archive"
msgstr "Arkibo"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Audio"
msgstr "Awdyo"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "type"
msgstr "uri"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "All"
msgstr "Lahat"
msgid "Year"
msgstr "Taon"
msgid "Date format"
msgstr "Pormat ng petsa"
msgid "Page title"
msgstr "Pamagat ng pahina"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "View arguments"
msgstr "Mga argumento ng view"
msgid "Bottom"
msgstr "Ibaba"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"
msgid "Revisions"
msgstr "Mga Rebisyon"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
msgid "Medium"
msgstr "Katamtaman"
msgid "Media"
msgstr "Midya"
msgid "Month"
msgstr "Buwan"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Day"
msgstr "Araw"
msgid "User login"
msgstr "Pagpasok ng tagagamit"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Position"
msgstr "Posisyon"
msgid "Latest"
msgstr "Pinakabago"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Share"
msgstr "I-share"
msgid "File Upload"
msgstr "Pagkarga ng Talaksan"
msgid "Search results"
msgstr "Mga resulta ng paghahanap"
msgid "Limit"
msgstr "Limitasyon"
msgid "Hour"
msgstr "Oras"
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"
msgid "Granularity"
msgstr "Antas ng detalye"
msgid "Info"
msgstr "Impo"
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "Video"
msgstr "Bidyo"
msgid "Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
msgid "Standard"
msgstr "Pamantayan"
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
msgid "Tabs"
msgstr "Mga Tab"
msgid "Next page"
msgstr "Susunod na pahina"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Blocks"
msgstr "Mga Bloke"
msgid "Publish"
msgstr "Ilathala"
msgid "Permission"
msgstr "Pahintulot"
msgid "Copyright"
msgstr "Karapatang-ari"
msgid "Reply"
msgstr "Tugon"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Main navigation"
msgstr "Pangunahing nabigasyon"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Mga pangalawang tab"
msgid "Pause"
msgstr "I-pause"
msgid "Play"
msgstr "I-play"
msgid "Submit button text"
msgstr "Teksto ng pindutang isumite"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagpapahina"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Pinapatakbo ng Drupal"
msgid "« First"
msgstr "« Una"
msgid "Last »"
msgstr "Huli »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Mga Breadcrumb"
msgid "Relative date"
msgstr "Relatibong petsa"
msgid "Status messages"
msgstr "Mga mensahe ng katayuan"
msgid "Main page content"
msgstr "Nilalaman ng pangunahing pahina"
msgid "Display basic HTML help in long filter tips"
msgstr "Ipakita ang batayang tulong sa HTML sa mahahabang tip ng salaan"
msgid "Video URL"
msgstr "URL ng bidyo"
msgid "Previous page"
msgstr "Nakaraang pahina"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "@name field is required."
msgstr "Kinakailangan ang field na @name."
msgid "Last page"
msgstr "Huling pahina"
msgid "Media Image"
msgstr "Larawan ng Midya"
msgid "Editorial"
msgstr "Editorial"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding ng site"
msgid "First page"
msgstr "Unang pahina"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Isinumite ni @author_name noong @date"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Mga pangunahing aksyon ng admin"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu ng account ng tagagamit"
msgid "Basic block"
msgstr "Batayang bloke"
msgid "A basic block contains a title and a body."
msgstr "Naglalaman ng pamagat at katawan ang batayang bloke."
msgid "Enabled view modes"
msgstr "Mga pinaganang view mode"
msgid "There are no changes to import."
msgstr "Walang pagbabagong iaangkat."
msgid "Another request may be importing configuration already."
msgstr "Maaaring may isa nang kahilingang nag-aangkat ng kumpigurasyon."
msgid "Delete any file"
msgstr "Burahin ang anumang talaksan"