deGov (9.0.19) - en to pt translation catalogue (210 entries)

en: tags
pt: etiquetas

en: Slideshow
pt: Diaporama

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Previous
pt: Anterior

en: Next
pt: Seguinte

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Author
pt: Autor

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Enabled
pt: Ativado

en: Comments
pt: Comentários

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Content types
pt: Tipos de conteúdo

en: Download
pt: Descarregar

en: Version
pt: Versão

en: File
pt: Ficheiro

en: Edit
pt: Editar

en: Links
pt: Ligações

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser desfeita.

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Place
pt: Lugar

en: Weight
pt: Peso

en: Link
pt: Ligação

en: Image
pt: Imagem

en: Synonyms
pt: Sinónimos

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Go to previous page
pt: Regressar à página anterior.

en: Go to next page
pt: Ir para a próxima página

en: Taxonomy term
pt: Termo de taxonomia

en: settings
pt: configurações

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Update
pt: Atualizar

en: Top
pt: Topo

en: Small
pt: Pequeno

en: Icon
pt: Ícone

en: Time
pt: Hora

en: View
pt: Mostrar

en: Audio
pt: Áudio

en: Text
pt: Texto

en: Upload
pt: Carregar ficheiro

en: type
pt: tipo

en: without
pt: Sem

en: User
pt: Utilizador

en: Content type
pt: Tipo de conteúdo

en: Continue
pt: Continuar

en: Files
pt: Ficheiros

en: Email Address
pt: Endereço de Email

en: All
pt: Todos

en: Year
pt: Ano

en: Date format
pt: Formato de data

en: Page title
pt: Título da página

en: Page
pt: Página

en: View arguments
pt: Argumentos da visualização

en: Bottom
pt: Baixo

en: Url
pt: URL

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Location
pt: Localização

en: Revisions
pt: Revisões

en: API Key
pt: Chave API

en: Gallery
pt: Galeria

en: Enable module
pt: Ativar módulo

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Medium
pt: Médio

en: Month
pt: Mês

en: Day
pt: Dia

en: Start
pt: Iniciar

en: End
pt: Fim

en: Downloads
pt: Descargas

en: Background color
pt: Cor de fundo

en: User login
pt: Iniciar sessão de utilizador

en: Blog
pt: Blogue

en: Users
pt: Utilizadores

en: Banner
pt: Faixa

en: Position
pt: Posição

en: Latest
pt: Mais recentes

en: Close
pt: Fechar

en: Search Results
pt: Resultados de Pesquisa

en: Google Maps API Key
pt: Chave do Google Mapas API

en: Logout
pt: Terminar sessão

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Share
pt: Partilhar

en: Are you sure you want to delete %name?
pt: Tem a certeza que deseja eliminar %name?

en: File Upload
pt: Enviar ficheiro

en: to
pt: a

en: Sources
pt: Fontes

en: Full text
pt: Texto completo

en: Source
pt: Fonte

en: Search results
pt: Resultados da pesquisa

en: Today
pt: Hoje

en: Limit
pt: Limite

en: Hour
pt: Hora

en: Minute
pt: Minuto

en: Second
pt: Segundo

en: Granularity
pt: Granularidade

en: Date display
pt: Exibir data

en: Map
pt: Mapa

en: Map type
pt: Tipo de mapa

en: Left
pt: Esquerda

en: Right
pt: Direita

en: Hours
pt: Horas

en: Info
pt: Informações

en: Reference
pt: Referência

en: Video
pt: Vídeo

en: Access Denied
pt: Acesso negado

en: Missing
pt: Em falta

en: Permissions
pt: Permissões

en: Standard
pt: Padrão

en: Theme settings
pt: Configurações de tema

en: Document
pt: Documento

en: Minutes
pt: Minutos

en: Tabs
pt: Separadores

en: Next page
pt: Próxima página

en: Webform
pt: Formulário

en: Apply
pt: Aplicar

en: Select
pt: Selecionar

en: Go to first page
pt: Ir para a primeira página

en: Go to last page
pt: Ir para a última página

en: Blocks
pt: Blocos

en: Publish
pt: Publicar

en: Permission
pt: Permissão

en: Sitemap
pt: Mapa do Site

en: Subtitle
pt: Subtítulo

en: Copyright
pt: Direitos de autor

en: Reply
pt: Responder

en: Not configured
pt: Não configurado

en: Administrator
pt: Administrador

en: Usage
pt: Utilização

en: Border color
pt: Cor da margem

en: Telephone
pt: Telefone

en: Alias
pt: URL alternativo

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Apply filter
pt: Aplicar filtro

en: Person
pt: Pessoa

en: Headline
pt: Título

en: Paragraph
pt: Parágrafo

en: About
pt: Sobre

en: nodes
pt: nós

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: Main navigation
pt: Navegação principal

en: of
pt: de

en: permissions
pt: permissões

en: Primary tabs
pt: Separadores primários

en: Secondary tabs
pt: Separadores secundários

en: Bundle
pt: Pacote

en: with
pt: pagador

en: label
pt: etiqueta

en: Internal
pt: Interno

en: Submit button text
pt: Texto do botão enviar

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Pagination
pt: Paginação

en: Follow
pt: Seguir

en: Installed %module module.
pt: Módulo %module instalado.

en: Powered by Drupal
pt: Energizado com Drupal

en: « First
pt: « Primeira

en: Last »
pt: Última »

en: Breadcrumbs
pt: Navegação estruturada

en: Relative date
pt: Data relativa

en: Library
pt: Biblioteca

en: Status messages
pt: Mensagens de estado

en: Scheduled date
pt: Data agendada

en: Moderation state
pt: Estado de moderação

en: Field types
pt: Tipos de campo

en: Main page content
pt: Conteúdo da página principal

en: Display basic HTML help in long filter tips
pt: Mostrar ajuda básica de HTML em sugestões de filtro longas

en: Video URL
pt: Caminho do vídeo

en: Previous page
pt: Página anterior

en: View mode
pt: Modo de visualização

en: Footer menu
pt: Menu de rodapé

en: Wrapper class
pt: Classe de invólucro

en: Master
pt: Principal

en: An autocomplete text field.
pt: Um campo de texto de "autocomplete".

en: Display the referenced entities rendered by entity_view().
pt: Exibir as entidades referenciadas renderizadas por entity_view().

en: @name field is required.
pt: O campo @name é obrigatório.

en: Last page
pt: Última página

en: Development settings
pt: Definições de desenvolvimento

en: The configuration was imported successfully.
pt: A configuração foi importada com sucesso.

en: Media Image
pt: Imagem de Media

en: Stores a URL string, optional varchar link text, and optional blob of attributes to assemble a link.
pt: Armazena uma string de URL, um texto de link varchar opcional e um blob de atributos opcional para criar um link.

en: Field formatters
pt: Formatadores de campo

en: Site branding
pt: Imagem de marca do sítio

en: First page
pt: Primeira página

en: The location this menu link points to.
pt: A localização para a qual este link de menu aponta.

en: Submitted by @author_name on @date
pt: Submetido por @author_name a @date

en: Primary admin actions
pt: Ações principais do administrador

en: User account menu
pt: Menu de utilizador

en: Basic block
pt: Bloco básico

en: A basic block contains a title and a body.
pt: Um bloco básico contém um título e um corpo de texto.

en: There are no changes to import.
pt: Não existem alterações para importar.

en: Another request may be importing configuration already.
pt: Outro pedido poderá estar já a importar configuração.

en: Delete any file
pt: Eliminar qualquer ficheiro

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
pt: Arquivado

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: Workflow state label]
en: Published
pt: Publicado

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
pt: Arquivar

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
pt: Restaurar para rascunho

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
pt: Restaurar

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
pt: Criar novo rascunho

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
pt: Publicar
