Devel (8.x-3.0-beta1) - en to es translation catalogue (251 entries)

en: Forms
es: Formularios

en: title
es: título

en: value
es: valor

en: Status
es: Estado

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Value
es: Valor

en: Username
es: Nombre de usuario

en: content
es: contenido

en: Development
es: Desarrollo

en: Group
es: Grupo

en: Closed
es: Cerrado

en: Subject
es: Asunto

en: Cancel
es: Cancelar

en: Description
es: Descripción

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Comments
es: Comentarios

en: Priority
es: Prioridad

en: Action
es: Acción

en: Tags
es: Etiquetas

en: Yes
es: Sí

en: Edit
es: Editar

en: Search
es: Buscar

en: None
es: Ninguno

en: Category
es: Categoría

en: Settings
es: Configuración

en: Name
es: Nombre

en: Label
es: Etiqueta

en: Save
es: Guardar

en: Default
es: Por defecto

en: Open
es: Abierta

en: Icon
es: Icono

en: Time
es: Hora

en: Views
es: Vistas

en: Path
es: Ruta

en: Vocabularies
es: Vocabularios

en: Modules
es: Módulos

en: Region
es: Región

en: Theme
es: Tema

en: name
es: nombre

en: path
es: ruta

en: type
es: tipo

en: Mail
es: Correo

en: User
es: Usuario

en: Content type
es: Tipo de contenido

en: Configure
es: Configurar

en: Exclude
es: Excluir

en: vocabularies
es: vocabularios

en: Database
es: Base de datos

en: Not found
es: No encontrado

en: Url
es: URL

en: Loaded
es: Cargado

en: Extensions
es: Extensiones

en: Host
es: Servidor

en: To
es: Para

en: Filter
es: Filtro

en: Session ID
es: ID de sesión

en: Variable name
es: Nombre de la variable

en: Fields
es: Campos

en: Count
es: Número

en: Nodes
es: Nodos

en: Load
es: Cargar

en: State
es: Estado

en: Method
es: Método

en: Events
es: Eventos

en: Now
es: Ahora

en: Configuration
es: Configuración

en: Class
es: Clase

en: External
es: Externo

en: Cache
es: Caché

en: Provider
es: Proveedor

en: template
es: plantilla

en: Clear cache
es: Vaciar caché

en: Hidden
es: Oculto

en: Token
es: Comodín

en: Switch
es: Cambiar

en: ago
es: hace

en: Front page
es: Página de Inicio

en: Definition
es: Definición

en: Parameters
es: Parámetros

en: Limit
es: Límite

en: Purge
es: Purgar

en: terms
es: términos

en: Engine
es: Motor

en: Plugin
es: Extensión

en: Completed
es: Completado

en: Failed
es: Falló

en: Enter username
es: Indicar nombre de usuario

en: Username not found
es: Nombre de usuario no encontrado

en: Themes
es: Temas

en: Translations
es: Traducciones

en: users
es: usuarios

en: Translated
es: Traducido

en: Blocks
es: Bloques

en: Request
es: Solicitud

en: Layouts
es: Diseños

en: Services
es: Servicios

en: Service
es: Servicio

en: Timeline
es: Línea de tiempo

en: Available
es: Disponible

en: 1 user | @count users
es[0]: 1 usuario
es[1]: @count usuarios

en: Here are the contents of your <code>$_SESSION</code> variable.
es: Estos son los contenidos de su variable <code>$_SESSION</code>.

en: Reinstall modules
es: Reinstalar módulos

en: Session viewer
es: Visor de sesión

en: Switch user
es: Cambiar de usuario

en: Devel
es: Desarrollo

en: Number of users to display in the list
es: Número de usuarios a presentar en la lista

en: This user can switch back.
es: Este usuario puede volver atrás.

en: Caution: this user will be unable to switch back.
es: Precaución: este usuario no podrá volver atrás.

en: Sort query log
es: Ordenar el registro de consultas

en: The query table can be sorted in the order that the queries were executed or by descending duration.
es: La tabla de consultas puede ser ordenadas en el orden en el que las consultas se ejecutaron o por duración descendente.

en: Slow query highlighting
es: Resaltar las consultas lentas

en: Enter an integer in milliseconds. Any query which takes longer than this many milliseconds will be highlighted in the query log. This indicates a possibly inefficient query, or a candidate for caching.
es: Escriba milisegundos como un número entero. Cualquier consulta que tarde más de estos milisegundos se resaltará en el registro de consultas. Esto indica una posible consulta ineficiente o candidata a ponerse en caché.

en: New value
es: Valor nuevo

en: Session name
es: Nombre de sesión

en: Generate a given number of users. Optionally delete current users.
es: Generar un numero determinado de usuarios. Opcionalmente, borrar los usuarios actuales.

en: How many users would you like to generate?
es: ¿Cuantos usuarios desea generar?

en: How many nodes would you like to generate?
es: ¿Cuantos nodos desea generar?

en: Various blocks, pages, and functions for developers.
es: Varios bloques, páginas y funciones para desarrolladores.

en: Rebuild
es: Reconstruir

en: Data
es: Datos

en: Any
es: Cualquiera

en: About
es: Acerca de

en: Untranslated
es: Sin traducir

en: Regions
es: Regiones

en: Target
es: Destino

en: Cache cleared.
es: Caché eliminada.

en: Authenticated
es: Registrado

en: Memory
es: Memoria

en: Generate
es: Crear

en: Run cron
es: Ejecutar cron

en: Instances
es: Instancias

en: count
es: cuenta

en: PHP Extensions
es: Extensiones PHP

en: Bundles
es: Paquetes

en: Drupal version
es: Versión de Drupal

en: Uses
es: Usos

en: priority
es: Prioridad

en: Generating Content
es: Creando contenido

en: Finished with an error.
es: Terminó con un error.

en: Rebuild the theme registry on every page load
es: Reconstruir el registro de temas en cada carga de página.

en: Reinstall
es: Reinstalar

en: Theme registry
es: Registro de temas

en: Devel settings
es: Opciones de desarrollo

en: Delete all users (except user id 1) before generating new users.
es: Borrar todos los usuarios (excepto el usuario con id 1) antes de generar nuevos usuarios.

en: How old should user accounts be?
es: ¿Qué edad deben tener las cuentas de usuario?

en: User ages will be distributed randomly from the current time, back to the selected time.
es: La antigüedad de los usuarios se debe distribuir aleatoriamente en regresión desde la actualidad hasta la fecha seleccionada.

en: How far back in time should the nodes be dated?
es: ¿Cuán antiguos deberían ser los nodos?

en: Node creation dates will be distributed randomly from the current time, back to the selected time.
es: Las fechas de creación de los nodos se distribuirán aleatoriamente en regresión desde la actualidad hasta la fecha seleccionada.

en: Requires path.module
es: Necesita path.module

en: Add an url alias for each node.
es: Añadir un alias de URL para cada nodo.

en: Rebuild Menu
es: Reconstruir Menú

en: form
es: formulario

en: No results
es: No hay resultados

en: Invalid input
es: Entrada no válida

en: No modules selected.
es: Ningún módulo seleccionado.

en: No modules are available to uninstall.
es: No hay módulos disponibles para desinstalar.

en: access
es: acceso

en: Libraries
es: Bibliotecas

en: Render
es: Visualizar

en: Field types
es: Tipos de campo

en: View latest
es: Ver los últimos

en: Display $page array
es: Mostrar matriz $page

en: Uninstalled and installed: %names.
es: Desinstalado e instalado: %names.

en: View developer output like variable printouts, query log, etc.
es: Ver la salida de desarrollador como impresiones de variables, registro de consultas, etc

en: Access developer information
es: Acceso a información para desarrolladores

en: Switch users
es: Cambiar de usuarios

en: Field info
es: Información de campo

en: Deleted %count nodes.
es: Eliminados los nodos %count.

en: Which roles should the users receive?
es: ¿Qué roles debería recibir el usuario?

en: Users always receive the <em>authenticated user</em> role.
es: Los usuarios siempre reciben el rol de <em>usuario autenticado</em>.

en: Maximum number of comments per node.
es: El número máximo de comentarios por nodo.

en: You must also enable comments for the content types you are generating. Note that some nodes will randomly receive zero comments. Some will receive the max.
es: También debe habilitar comentarios para los tipos de contenido que está generando. Tenga en cuenta que algunos nodos pueden recibir aleatoriamente cero comentarios. Algunos recibirán el máximo.

en: Add statistics for each node (node_counter table).
es: Añadir estadísticas para cada nodo (tabla node_counter).

en: List size
es: Tamaño de la lista

en: 1 user deleted | @count users deleted.
es[0]: 1 usuario eliminado
es[1]: @count usuarios eliminados.

en: 1 node created. | Finished creating @count nodes
es[0]: 1 nodo creado.
es[1]: Se terminó de crear @count nodos.

en: Set language on nodes
es: Establecer el idioma en los nodos

en: Requires locale.module
es: Necesita locale.module

en: dashboard
es: panel de control

en: Query type
es: Tipo de consulta

en: Logged in as
es: Conectado como

en: Base theme
es: Tema base

en: Include %anonymous
es: Incluir %anonymous

en: Allow entering any user name
es: Permitir el ingreso de cualquier nombre de usuario

en: Entity info
es: Información de entidad

en: Deleted existing terms.
es: Términos existentes eliminados.

en: Deleted existing vocabularies.
es: Eliminados los vocabularios existentes.

en: Deleted existing menus and links.
es: Eliminados los menús y enlaces existentes.

en: Created @count new menu links.
es: Crear @count nuevos enlaces de menú.

en: Description of @name
es: Descripción de @name

en: Description of @title.
es: Descripción de @title.

en: <strong>Delete all content</strong> in these content types before generating new content.
es: <strong>Eliminar todo el contenido</strong> en estos tipos de contenido antes de generar nuevos contenidos.

en: Restrict terms to these vocabularies.
es: Restringir términos a estos vocabularios.

en: Number of terms?
es: ¿Cantidad de términos?

en: Delete existing terms in specified vocabularies before generating new terms.
es: Eliminar los términos existentes en vocabularios especificados antes de generar nuevos términos.

en: Number of vocabularies?
es: ¿Cantidad de vocabularios?

en: Delete existing vocabularies before generating new ones.
es: Eliminar vocabularios existentes antes de generar otros nuevos.

en: Create new menu(s)
es: Crear nuevo menú(s)

en: Generate links for these menus
es: Generar enlaces para estos menús

en: Number of new menus to create
es: Número de nuevos menús a crear

en: Number of links to generate
es: Número de enlaces a generar

en: Types of links to generate
es: Tipos de enlaces a generar

en: Maximum link depth
es: Profundidad máxima de enlace

en: Maximum menu width
es: Anchura máxima de menú

en: Limit the width of the generated menu's first level of links to a certain number of items.
es: Limitar la anchura de primer nivel del menú generado de enlaces a un cierto número de elementos.

en: Delete existing custom generated menus and menu links before generating new ones.
es: Eliminar los menús personalizados generados existentes y los enlaces de menú antes de generar otros nuevos.

en: Generate a given number of terms. Optionally delete current terms.
es: Generar un número dado de términos. Opcionalmente, borrar los términos actuales.

en: Generate a given number of vocabularies. Optionally delete current vocabularies.
es: Generar un número dado de vocabularios. Opcionalmente, borrar los vocabularios actuales.

en: Generate a given number of menus and menu links. Optionally delete current menus.
es: Generar un número dado de menús y vínculos de menú. Opcionalmente, borrar los menús actuales.

en: Paths to exclude
es: Rutas a excluir

en: Become any user on the site with just a click.
es: Conviértase en cualquier usuario del sitio con sólo un clic.

en: Instance
es: Instancia

en: Database settings
es: Configuración de la base de datos

en: Standard Drupal
es: Estándar Drupal

en: Display machine names of permissions and modules
es: Muestra el nombre de sistema de los permisos y módulos

en: Error handlers
es: Manejador de errores

en: <em>None</em> is a good option when stepping through the site in your debugger.
es: <em>None</em> es una buena opción cuando se utilice el sitio en el depurador.

en: <em>Standard Drupal</em> does not display all the information that is often needed to resolve an issue.
es: <em>Standard Drupal</em> no muestra toda la información que a menudo es necesaria para resolver un problema.

en: Demonstrate the current error handler(s):
es: Demostrar el gestor(es) de error actual:

en: Maximum number of words in titles
es: El número máximo de palabras en los títulos

en: Maximum number of characters in term names
es: Número máximo de caracteres en los nombres de términos

en: Maximum number of characters in vocabulary names
es: Número máximo de caracteres en los nombres de vocabularios

en: Maximum number of characters in menu and menu link names
es: Número máximo de caracteres en los nombres de enlace del menú y menú

en: No content types available
es: No hay tipos de contenido disponibles

en: Initialized
es: Inicializado

en: Formatter types
es: Tipos de formateador

en: Widget types
es: Tipos de controles

en: The minimum length is 2.
es: La longitud mínima es 2.

en: Password to be set
es: Contraseña que desea establecer

en: Enter a part of the module name or description to filter by.
es: Escriba una parte del nombre del módulo o la descripción por lo cual filtrar.

en: Toolbar items
es: Elementos de la barra de herramientas

en: Devel was unable to write to %file.
es: Devel no pudo escribir en %file.

en: Enter module name
es: Escriba el nombre del módulo

en: Route name
es: Nombre de la ruta

en: Initialization time
es: Tiempo de inicializacion.

en: Active toolbar items
es: Itemes activos de la barra de herramientas.

en: Route Name
es: Nombre de la ruta

en: Toolbar item
es: Elemento de la barra de herramientas

en: Callable
es: Exigible

en: %type: @message in %function (line %line of %file).
es: %type: @message en %function (linea %line de %file).

en: Name: @name
es: Nombre: @name

en: Config editor
es: Editor de configuración

en: Reinstall Modules
es: Reinstalar Módulos

en: Element Info
es: Información del Elemento

en: Webprofiler settings
es: Configuración de Webprofiler

en: Inspecting Routes
es: Inspeccionando rutas

en: The module allows you to inspect routes information, gathering all routing data from <em>.routing.yml</em> files and from classes which subscribe to the route build/alter events. You can see those informations on <a href=":url">Routes info</a> page.
es: El módulo le permite inspeccionar información de rutas, recoger toda la información de rutas de los archivos <em>.routing.yml</em> y de las clases que se suscriben a los eventos de construcción/alteración de rutas. Usted puede ver más información en la <a href=":url">página de información de rutas</a>.

en: Inspecting Events
es: Inspeccionando eventos

en: Devel module enabled
es: Módulo Devel habilitado
