Did this help? (2.0.7) - en to de translation catalogue (42 entries)

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: User
de: Benutzer

en: Question
de: Frage

en: Send
de: Senden

en: Other
de: Weitere

en: About
de: Über

en: Thank you for your feedback.
de: Vielen Dank für Ihr Feedback.

en: The user on which the log entry as written.
de: Der Benutzer, für den der Protokolleintrag erzeugt wurde.

en: Did this help?
de: Hat das geholfen?

en: Why wasn't this information helpful
de: Warum waren diese Informationen nicht hilfreich?

en: Tell us more
de: Erzählen Sie uns mehr

en: Tell us more - please don’t include personal info like your email or account numbers.
de: Erzählen Sie uns mehr - bitte geben Sie keine persönlichen Daten wie Ihre E-Mail-Adresse oder Kontonummern an.

en: Did this help? record ID
de: War das hilfreich? Aufzeichnungs-ID

en: Did this help? record.
de: War das hilfreich? Aufzeichnung.

en: User ID for Did this help? record
de: Benutzer-ID für War das hilfreich?-Aufzeichnung

en: Yes/No choice for Did this help? record
de: Ja/Nein-Aufzeichnung War das Hilfreich?-Aufzeichnung

en: Answer for No choice
de: Antwort für die Auswahl Nein

en: Answer for No choice in Did this help? record
de: Antwort, wenn Keine Auswahl getroffen wurde.

en: Message for Did this help? record
de: Meldung nach der Aufzeichnung der Antwort auf die Frage War das Hilfreich?

en: Created date for Did this help? record
de: Aufzeichnungsdatum für War das Hilfreich? Abrage

en: Displays block with "Did this help" (is useful) question and Yes/No options
de: Zeigt einen Block mit der Frage „Hat dies geholfen" (ist nützlich) und Ja/Nein-Optionen an

en: Technocrat
de: Technokrat

en: Did this help? entries
de: War das Hilfreich?-Einträge

en: Contains a list of Did this help? entries.
de: Enthält eine Liste von War das Hilfreich? Abfragen.

en: Page URL for Did this help? record
de: URL zur War das Hilfreich Seite?

en: Page Title for Did this help? record
de: Seitentitel des „War das hilfreich?“-Eintrags

en: Did this help? settings
de: War das hilfreich? Einstellungen

en: Did this help? config
de: War das hilfreich? konfigurieren

en: Limit to 250 characters.
de: Auf 250 Zeichen begrenzen.

en: Did this help? settings form
de: Einstellungen für War das hilfreich?

en: Administer Did This Help?
de: Hat das geholfen? verwalten

en: Change questions on Did This Help settings form.
de: Die Fragen im Formular "Hat dies geholfen" ändern.

en: View Did This Help reports
de: Ansicht für Auswertungen der Funktion Hat dies geholfen

en: View Did This Help reports for separate and all pages.
de: Sehen Sie sich die Did This Help-Berichte für einzelne und alle Seiten an.

en: "No" answers
de: "Nein" Antworten

en: Sending information
de: Übermittlung von Informationen

en: Something went wrong. Try to reload page and send your feedback again.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, die Seite neu zu laden und senden Sie Ihr Feedback erneut.

en: Displays block with "Did this help" (is useful) question and Yes/No options.
          For "No" options are available list of ready answers and text field for custom answer.
          Answers report is available on /admin/reports/did-this-help
          Module features:.
de: Zeigt einen Block mit der Frage "Hat dies geholfen" (ist nützlich) und Ja/Nein-Optionen an. Für "Nein"-Optionen sind eine Liste fertiger Antworten und ein Textfeld für eine benutzerdefinierte Antwort verfügbar. Der Antwortbericht ist unter /admin/reports/did-this-help verfügbar Modulmerkmale:.

en: <li>Views integration</li>
de: <li>Integration von Ansichten</li>

en: <li>Configuration form for answers and titles (Drupal 8+ only)</li>
de: <li>Konfigurationsformular für Antworten und Titel (nur Drupal 8+)</li>

en: <li>For Drupal 7 version you can see results on "Did this help?" tab for
          each node separately or you can see all result on common "Did this help?" views page</li>
de: <li>Bei der Drupal 7-Version können Sie die Ergebnisse auf der Registerkarte „War das hilfreich?“ für
    jeden Knoten separat anzeigen oder alle Ergebnisse auf der gemeinsamen Seite „War das hilfreich?“ anzeigen.
