# Hebrew translation of Display Builder (1.0.0-beta5)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Display Builder (1.0.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-26 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "טפסים"
msgid "User interface"
msgstr "ממשק משתמש"
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Logs"
msgstr "לוגים"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Icon"
msgstr "סמל"
msgid "Time"
msgstr "זמן"
msgid "Views"
msgstr "היבטים"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Format"
msgstr "פורמט"
msgid "History"
msgstr "היסטוריה"
msgid "Region"
msgstr "איזור"
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Theme"
msgstr "ערכת עיצוב"
msgid "Layout"
msgstr "פריסה"
msgid "Component"
msgstr "רכיב"
msgid "Components"
msgstr "רכיבים"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Configure"
msgstr "הגדרות"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "Visibility"
msgstr "ניראות"
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"
msgid "Revision ID"
msgstr "מס' זיהוי גרסה"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Conditions"
msgstr "תנאים"
msgid "System"
msgstr "מערכת"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "Start"
msgstr "התחלה"
msgid "End"
msgstr "סוף"
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל חבר"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
msgid "Condition"
msgstr "מצב"
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"
msgid "Sources"
msgstr "מקורות"
msgid "Clear"
msgstr "ניקוי"
msgid "Undo"
msgstr "ביטול"
msgid "Entity"
msgstr "יישות"
msgid "Revert"
msgstr "שחזור"
msgid "Empty"
msgstr "ריק"
msgid "Sidebar"
msgstr "עמודת צד"
msgid "Plugin"
msgstr "פלאגין"
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפול"
msgid "Copy"
msgstr "העתק"
msgid "Blocks"
msgstr "בלוקים"
msgid "Menus"
msgstr "תפריטים"
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"
msgid "Redo"
msgstr "ביצוע מחדש"
msgid "Profiles"
msgstr "פרופילי משתמשים"
msgid "Contexts"
msgstr "הקשרים"
msgid "Restore"
msgstr "שחזור"
msgid "Preset"
msgstr "קבוע מראש"
msgid "Context"
msgstr "הקשר"
msgid "Any"
msgstr "הכל"
msgid "Paste"
msgstr "הדבקה"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "Menu items"
msgstr "פריטי תפריט"
msgid "User roles"
msgstr "תפקידי משתמש"
msgid "Presets"
msgstr "קבועים מראש"
msgid "Add preset"
msgstr "הוסף קבוע מראש"
msgid "Config"
msgstr "קונפיג"
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"
msgid "Experimental"
msgstr "נסיוני"
msgid "- Any -"
msgstr "- הכל -"
msgid "Compact"
msgstr "קומפקטי"
msgid "Layers"
msgstr "שכבות"
msgid "Styles"
msgstr "סגנונות"
msgid "Show description"
msgstr "הצגת תיאור"
msgid "Edit display"
msgstr "עריכת תצוגה"
msgid "Libraries"
msgstr "ספריות"
msgid "Toolbar buttons"
msgstr "לחצני סרגל כלים"
msgid "Revision log message"
msgstr "הודעת יומן לגרסאות"
msgid "Image style"
msgstr "סגנון תמונה"
msgid "View mode"
msgstr "מצב תצוגה"
msgid "Hide description"
msgstr "הסתרת התיאור"
msgid "Default translation"
msgstr "תרגום ברירת המחדל"
msgid "Revision user"
msgstr "משתמש הגרסה"
msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr "תאור קצר של השינויים שבוצעו."
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "שכפול של @label"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"מציין אם העריכה האחרונה של התרגום "
"שייכת לגרסה הנוכחית."
msgid "Revision create time"
msgstr "מועד יצירת הגרסה"
msgid "Default revision"
msgstr "גרסת ברירת המחדל"