# Filipino translation of Display Builder (1.0.0-beta6)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Display Builder (1.0.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Mga Form"
msgid "User interface"
msgstr "Interface ng tagagamit"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Group"
msgstr "Pangkat"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Back"
msgstr "Bumalik"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Blank"
msgstr "Blangko"
msgid "Icon"
msgstr "Ikono"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "History"
msgstr "Kasaysayan"
msgid "Region"
msgstr "Rehiyon"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Layout"
msgstr "Banghay"
msgid "Component"
msgstr "Komponent"
msgid "Components"
msgstr "Mga Komponent"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "Configure"
msgstr "Kumpigurahin"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Visibility"
msgstr "Kakikitaan"
msgid "Roles"
msgstr "Mga Tungkulin"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID ng rebisyon"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Fields"
msgstr "Mga Field"
msgid "Conditions"
msgstr "Mga Kondisyon"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Configuration"
msgstr "Kumpigurasyon"
msgid "Select all"
msgstr "Piliin lahat"
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "Condition"
msgstr "Kondisyon"
msgid "Hidden"
msgstr "Nakatago"
msgid "Sources"
msgstr "Mga pinagmulan"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "Empty"
msgstr "Walang laman"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopyahin"
msgid "Copy"
msgstr "Kopyahin"
msgid "Blocks"
msgstr "Mga Bloke"
msgid "Menus"
msgstr "Mga Menu"
msgid "Publish"
msgstr "Ilathala"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Ipakita ang mga paglalarawan"
msgid "Context"
msgstr "Konteksto"
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Itago ang mga paglalarawan"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pumili -"
msgid "Add profile"
msgstr "Magdagdag ng profile"
msgid "Copied"
msgstr "Nakopya"
msgid "User roles"
msgstr "Mga tungkulin ng tagagamit"
msgid "Light"
msgstr "Maliwanag"
msgid "Experimental"
msgstr "Eksperimental"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alinman -"
msgid "Styles"
msgstr "Mga Istilo"
msgid "Edit display"
msgstr "Baguhin ang display"
msgid "Revision log message"
msgstr "Mensahe ng tala ng rebisyon"
msgid "Image style"
msgstr "Istilo ng larawan"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Dark"
msgstr "Madilim"
msgid "Hide description"
msgstr "Itago ang paglalarawan"
msgid "Default translation"
msgstr "Nakatakdang pagsasalin"
msgid "grouped"
msgstr "pinangkat"
msgid "Revision user"
msgstr "Tagagamit ng rebisyon"
msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr "Maikling ilarawan ang mga pagbabagong ginawa mo."
msgid "The time that the current revision was created."
msgstr "Ang oras nang malikha ang kasalukuyang rebisyon."
msgid "The user ID of the author of the current revision."
msgstr "Ang ID ng tagagamit ng may-akda ng kasalukuyang rebisyon."
msgid "Lists (Views)"
msgstr "Mga Listahan (Views)"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "Kopya ng @label"
msgid "A flag indicating whether this is the default translation."
msgstr "Bandilang nagsasaad kung ito ang nakatakdang pagsasalin."
msgid "Revision translation affected"
msgstr "Apektado ang pagsasalin ng rebisyon"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"Nagsasaad kung ang huling pagbabago ng pagsasalin ay kabilang sa "
"kasalukuyang rebisyon."
msgid "Revision create time"
msgstr "Oras ng paglikha ng rebisyon"
msgid "Default revision"
msgstr "Nakatakdang rebisyon"
msgid "The import failed with the following message: %message"
msgstr "Nabigo ang pag-angkat na may sumusunod na mensahe: %message"
msgid ""
"A flag indicating whether this was a default revision when it was "
"saved."
msgstr "Bandilang nagsasaad kung nakatakdang rebisyon ito nang imbakin."