Disqus (8.x-1.0-rc3) - en to id translation catalogue (58 entries)

en: Content
id: Konten

en: Comments
id: Komentar

en: Yes
id: Ya

en: No
id: Tidak

en: Default
id: Bawaan

en: Advanced
id: Lebih lanjut

en: Public Key
id: Kunci Publik

en: Recent
id: Terbaru

en: Shortname
id: Nama singkat

en: Red
id: Merah

en: People
id: Orang

en: Green
id: Hijau

en: Blue
id: Biru

en: Secret Key
id: Kunci Rahasia

en: Installation
id: Pemasangan

en: Provides configuration options for the Disqus comment system.
id: Menyediakan opsi konfigurasi untuk sistem komentar Disqus.

en: Number of items to show
id: Jumlah item untuk ditampilkan

en: Show avatars
id: Tampilkan avatar

en: Avatar size
id: Ukuran avatar

en: X-Small (24px)
id: Terkecil (24px)

en: Small (32px)
id: Kecil (32px)

en: Medium (48px)
id: Sedang (48px)

en: Large (92px)
id: Besar (92px)

en: X-Large (128px)
id: Terbesar (128px)

en: Color Theme
id: Warna Tema Perwajahan

en: Grey
id: Abu-abu

en: Orange
id: Oranye

en: Default Tab View
id: Tampilan Tab Bawaan

en: Popular
id: Populer

en: Uses the Disqus web service to enhance comments.
id: Menggunakan layanan web Disqus guna meningkatkan komentar.

en: Disqus Comments
id: Komentar Disqus

en: Behavior
id: Perilaku

en: The comment body.
id: Isi komentar.

en: Disqus: Recent Comments
id: Disqus: Komentar Terkini

en: Disqus: Popular Threads
id: Disqus: Topik Populer

en: Disqus: Top Commenters
id: Disqus: Komentator Utama

en: Disqus: Combination Widget
id: Disqus: Widget Kombinasi

en: View the discussion thread.
id: Lihat topik diskusi.

en: The website shortname that you registered Disqus with. If you registered http://example.disqus.com, you would enter "example" here.
id: Nama singkat situs yang Anda daftarkan pada Disqus. Jika Anda mendaftarkan http://contoh.disqus.com, Anda akan memasukkan "contoh" sini.

en: Administer Disqus
id: Mengelola Disqus

en: Perform administrative actions with Disqus.
id: Melakukan tindakan administratif pada Disqus.

en: View Disqus comments
id: Melihat komentar Disqus

en: Allows access to view Disqus comments.
id: Mengizinkan akses untuk melihat komentar Disqus.

en: Disqus comments in profile
id: Komentar Disqus di profil

en: When enabled, will display Disqus comments on the profiles of users belonging to this role.
id: Jika diaktifkan, akan menampilkan komentar Disqus pada profil pengguna yang termasuk dalam peran ini.

en: Disqus settings
id: Pengaturan Disqus

en: Comment Except Length
id: Panjang Kutipan Komentar

en: Hide moderators in ranking
id: Sembunyikan peringkat moderator

en: The comment author's name.
id: Nama penulis komentar

en: Localization support
id: Dukungan pelokalan

en: When enabled, overrides the language set by Disqus with the language provided by the site.
id: Jika diaktifkan, akan menggantikan bahasa yang ditetapkan oleh Disqus dengan bahasa yang disediakan oleh situs tersebut.

en: Inherit User Credentials
id: Mewarisi Identitas Pengguna

en: When enabled and a user is logged in, the Disqus 'Post as Guest' login form will be pre-filled with the user's name and email address.
id: Jika diaktifkan dan pengguna sudah login, formulir Disqus 'Kirim sebagai Tamu' akan diisi oleh nama dan alamat email pengguna.

en: Thank you for logging in. Please close this window, or <a href="@clickhere">click here</a> to continue.
id: Terima kasih telah login Silakan tutup window ini, atau <a href="@clickhere">klik di sini</a> untuk melanjutkan.

en: Disqus Comment Count
id: Jumlah Komentar Disqus

en: The number of Disqus comments made on the post. Note that this will not work in the preview.
id: Jumlah komentar Disqus dibuat pada konten. Perhatikan bahwa ini tidak akan berfungsi di pratinjau.

en: Toggle Disqus comments
id: Mengaktifkan komentar Disqus

en: When enabled, will allow users to toggle comments on and off on nodes.
id: Jika diaktifkan, akan mengizinkan pengguna untuk mengaktifkan dan menonaktifkan komentar pada node.
