# Filipino translation of DKAN (4.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DKAN (4.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Administration"
msgstr "Administrasyon"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "default"
msgstr "nakatakda"
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Create"
msgstr "Lumikha"
msgid "Year"
msgstr "Taon"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "String"
msgstr "String"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"
msgid "Key"
msgstr "Susi"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "Revision"
msgstr "Rebisyon"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
msgid "Identifier"
msgstr "Pantukoy"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alinman -"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Datetime"
msgstr "Datetime"
msgid "Failed to fetch file due to error \"%error\""
msgstr "Nabigong kunin ang talaksan dahil sa error na \"%error\""
msgid "Failed to save file due to error \"%error\""
msgstr "Nabigong imbakin ang talaksan dahil sa error na \"%error\""
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Archived"
msgstr "Naka-archive"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Burador"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Nailathala"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Archive"
msgstr "I-archive"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Restore"
msgstr "Ibalik"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create New Draft"
msgstr "Lumikha ng Bagong Burador"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Ilathala"