Drupal.org username field (8.x-1.0-alpha2) - en to fa translation catalogue (17 entries)

en: Prefix
fa: پیشوند

en: Country
fa: کشور

en: Open link in new window
fa: بازکردن پیوند در ینجره جدید

en: Url
fa: نشانی

en: Last name
fa: نام خانوادگی

en: Maximum length
fa: حداکثر طول

en: First Name
fa: نام

en: Size of textfield
fa: اندازه فیلد متن

en: Biography
fa: بیوگرافی

en: Created on
fa: ساخته شده در

en: Placeholder
fa: جایگذار

en: The maximum length of the field in characters.
fa: حداکثر طول فیلد به کاراکتر.

en: The username cannot begin with a space.
fa: نام کاربری نمی‌تواند با یک فضای خالی آغاز شود.

en: The username cannot end with a space.
fa: نام کاربری نمی‌تواند با یک فاصله پایان یابد.

en: The username cannot contain multiple spaces in a row.
fa: نام کاربری نمی‌تواند شامل چندین فاصله متوالی باشد.

en: The username contains an illegal character.
fa: نام کاربری شامل یک کاراکتر غیر مجاز است.

en: The username %name is too long: it must be %max characters or less.
fa: نام کاربری %name طولانی است: حداکثر باید شامل %max کاراکتر باشد.
