# German translation of Dolibarr API (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolibarr API (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Dolibarr API"
msgstr "Dolibarr-API"
msgid "Provides a full, typed PHP client for the Dolibarr REST API."
msgstr ""
"Bietet einen vollständigen, typisierten PHP-Client für die "
"Dolibarr-REST-API."
msgid "Setup or create your Dolibarr API token."
msgstr "Richten Sie Ihr Dolibarr-API-Token ein oder erstellen Sie es."
msgid "Administer Dolibarr API"
msgstr "Dolibarr-API verwalten"
msgid "Allow users to administer the Dolibarr API integration."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Benutzern die Verwaltung der "
"Dolibarr-API-Integration."
msgid "Dolibarr API settings"
msgstr "Dolibarr-API-Einstellungen"
msgid "Dolibarr API token"
msgstr "Dolibarr-API-Token"
msgid "Dolibarr instance URL"
msgstr "Dolibarr-Instanz-URL"
msgid "Key entity ID storing the DOLAPIKEY token"
msgstr "Schlüsselentitäts-ID, die das DOLAPIKEY-Token speichert"
msgid "Dolibarr API get token form settings"
msgstr "Dolibarr-API ruft Token-Formulareinstellungen ab"
msgid "Dolibarr user login"
msgstr "Dolibarr-Benutzeranmeldung"
msgctxt "Dolibarr API"
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgctxt "Dolibarr API"
msgid ""
"Your Dolibarr instance absolute URL. For example : "
"https://dolibarr-company.com"
msgstr ""
"Die absolute URL Ihrer Dolibarr-Instanz. Zum Beispiel: "
"https://dolibarr-company.com"
msgctxt "Dolibarr API"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgctxt "Dolibarr API"
msgid "Your Dolibarr instance user login."
msgstr "Ihr Benutzer-Login für die Dolibarr-Instanz."
msgctxt "Dolibarr API"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgctxt "Dolibarr API"
msgid "Your Dolibarr instance user password."
msgstr "Ihr Benutzerpasswort für die Dolibarr-Instanz."
msgctxt "Dolibarr API"
msgid "An error occurs on trying to call Dolibarr API of domain @domain"
msgstr ""
"Beim Versuch, die Dolibarr-API der Domäne @domain aufzurufen, tritt "
"ein Fehler auf."
msgctxt "Dolibarr API"
msgid "Your API token is : <code>@token</code>"
msgstr "Ihr API-Token ist: <code>@token</code>"
msgctxt "Dolibarr API"
msgid "API key"
msgstr "API-Schlüssel"
msgctxt "Dolibarr API"
msgid ""
"Select the Key entity storing your DOLAPIKEY token. Create one at <a "
"href=\":url\">Keys</a> first. To know your API token, you can use the "
"form <a href=\"/admin/config/services/dolibarr_api/token\">get "
"token</a>."
msgstr ""
"Wählen Sie die Schlüsseleinheit aus, in der Ihr DOLAPIKEY-Token "
"gespeichert ist. Erstellen Sie zuerst einen unter <a "
"href=\":url\">Schlüssel</a>. Um Ihr API-Token zu erfahren, können "
"Sie das Formular <a "
"href=\"/admin/config/services/dolibarr_api/token\">Token abrufen</a> "
"verwenden."
msgid "Dolibarr API request @method @endpoint failed: @message"
msgstr "Dolibarr-API-Anfrage @method @endpoint fehlgeschlagen: @message"
msgid "Dolibarr API request @method @endpoint returned @code: @message"
msgstr "Dolibarr-API-Anfrage @method @endpoint zurückgegeben @code: @message"