# German translation of Download Tracker (1.0.5)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Download Tracker (1.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 21:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Current Version"
msgstr "Aktuelle Version"
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgid "Updates"
msgstr "Aktualisierungen"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"
msgid "User Agent"
msgstr "User-Agent"
msgid "Repeats"
msgstr "Wiederholungen"
msgid "Download URL"
msgstr "Downloadlink"
msgid "Last Modified"
msgstr "Zuletzt geändert"
msgid "New User"
msgstr "Neuer Benutzer"
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Zeit"
msgid "New Users"
msgstr "Neue Benutzer"
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV-Export"
msgid "UID: @uid"
msgstr "UID: @uid"
msgid ""
"Download Tracker watches directories for file changes/versions, tracks "
"file reads/downloads, and categorizes downloads by new, updating, and "
"repeat users."
msgstr ""
"Download Tracker überwacht Verzeichnisse auf "
"Dateiänderungen/-versionen, verfolgt Dateilesevorgänge/-downloads "
"und kategorisiert Downloads nach neuen, aktualisierenden und "
"wiederkehrenden Benutzern."
msgid ""
"Overview of all tracked files, detected versions, and download "
"statistics."
msgstr ""
"Übersicht aller getrackten Dateien, erkannten Versionen und "
"Download-Statistiken."
msgid ""
"Configure watched directory paths and specify role permissions for "
"downloading files."
msgstr ""
"Überwachte Verzeichnispfade und geben Sie Rollenberechtigungen für "
"das Herunterladen von Dateien ankonfigurieren."
msgid "Download Tracker"
msgstr "Laden Sie Tracker herunter"
msgid ""
"Tracks file reads/downloads, monitors watched directories for file "
"changes/versions, and classifies downloads by new, updating, and "
"repeat users."
msgstr ""
"Verfolgt das Lesen/Herunterladen von Dateien, überwacht überwachte "
"Verzeichnisse auf Dateiänderungen/-versionen und klassifiziert "
"Downloads nach neuen, aktualisierenden und wiederkehrenden Benutzern."
msgid "Scan Directories Now"
msgstr "Jetzt Verzeichnisse scannen"
msgid "Configure watched directories and download tracking settings."
msgstr ""
"Überwachte Verzeichnisse und Download-Tracking-Einstellungen "
"konfigurieren."
msgid "View tracked files, download stats, and version changes."
msgstr ""
"Sehen Sie sich verfolgte Dateien, Download-Statistiken und "
"Versionsänderungen an."
msgid "Administer Download Tracker"
msgstr "Download-Tracker verwalten"
msgid "Configure watched directories, allowed roles, and tracking parameters."
msgstr ""
"Überwachte Verzeichnisse, zulässige Rollen und Tracking-Parameter "
"konfigurieren."
msgid "View Download Tracker Reports"
msgstr "Download-Tracker-Berichte anzeigen"
msgid "View download logs, file statistics, and version history."
msgstr "Download-Protokolle, Dateistatistiken und Versionsverlauf anzeigen."
msgid "Download Tracker Settings"
msgstr "Laden Sie die Tracker-Einstellungen herunter"
msgid "Download Tracker Reports"
msgstr "Laden Sie Tracker-Berichte herunter"
msgid "File Download Details"
msgstr "Details zum Datei-Download"
msgid "Export Download Statistics"
msgstr "Download-Statistiken exportieren"
msgid "Scan Watched Directories"
msgstr "Überwachte Verzeichnisse scannen"
msgid "Watched Directories"
msgstr "Beobachtete Verzeichnisse"
msgid "Directory Configuration"
msgstr "Verzeichniskonfiguration"
msgid "Directory Key"
msgstr "Verzeichnisschlüssel"
msgid "Directory Label"
msgstr "Verzeichnisbezeichnung"
msgid "Directory Path or URI"
msgstr "Verzeichnispfad oder URI"
msgid "Cookie Lifetime in Days"
msgstr "Cookie-Lebensdauer in Tagen"
msgid "Filter Search Bots"
msgstr "Filtern Sie Such-Bots"
msgid "Scan on Cron"
msgstr "Scannen Sie auf Cron"
msgid ""
"Scan complete: @added added, @updated updated, @unchanged unchanged "
"(Total: @total files)."
msgstr ""
"Scan abgeschlossen: @added hinzugefügt, @updated aktualisiert, "
"@unchanged unverändert (Gesamt: @total Dateien)."
msgid "Tracked Files"
msgstr "Verfolgte Dateien"
msgid "New User Downloads"
msgstr "Neue Benutzer-Downloads"
msgid "Version Update Downloads"
msgstr "Downloads von Versionsaktualisierungen"
msgid "Repeat Downloads"
msgstr "Wiederholen Sie die Downloads"
msgid "Details & History"
msgstr "Details & Geschichte"
msgid ""
"No tracked files found. Click \"Scan Directories Now\" or configure "
"directories in settings."
msgstr ""
"Keine verfolgten Dateien gefunden. Klicken Sie auf „Verzeichnisse "
"jetzt scannen“ oder konfigurieren Sie Verzeichnisse in den "
"Einstellungen."
msgid "Storage Path"
msgstr "Speicherpfad"
msgid "Current SHA-256"
msgstr "Aktueller SHA-256"
msgid "Last Modified on Disk"
msgstr "Zuletzt auf der Festplatte geändert"
msgid "Version History (@count versions)"
msgstr "Versionsverlauf (@count-Versionen)"
msgid "SHA-256 Hash"
msgstr "SHA-256-Hash"
msgid "Detected At"
msgstr "Erkannt bei"
msgid "Version Update"
msgstr "Versionsaktualisierung"
msgid "Repeat Download"
msgstr "Wiederholen Sie den Download"
msgid "Recent Download Activity (Last 100 entries)"
msgstr "Letzte Download-Aktivität (Letzte 100 Einträge)"
msgid "Download Type"
msgstr "Download-Typ"
msgid "No downloads recorded yet for this file."
msgstr "Für diese Datei wurden noch keine Downloads aufgezeichnet."
msgid ""
"Scan complete: @added new files, @updated files updated, @unchanged "
"files unchanged."
msgstr ""
"Scan abgeschlossen: @added neue Dateien, @updated Dateien "
"aktualisiert, @unchanged Dateien unverändert."
msgid ""
"Specify the server directories to watch (e.g. "
"<code>/sites/default/files/release</code> or "
"<code>public://release</code>). For each directory, configure download "
"permissions. You can also specify which roles can access reports."
msgstr ""
"Geben Sie die zu überwachenden Serververzeichnisse an (z. B. "
"<code>/sites/default/files/release</code> oder "
"<code>public://release</code>). Konfigurieren Sie für jedes "
"Verzeichnis Download-Berechtigungen. Sie können auch angeben, welche "
"Rollen auf Berichte zugreifen können."
msgid "Report Access Permissions"
msgstr "Zugriffsberechtigungen melden"
msgid "Roles Allowed to View Download Reports"
msgstr "Rollen, die zum Anzeigen von Download-Berichten berechtigt sind"
msgid ""
"Select the user roles that are permitted to view Download Tracker "
"reports, version histories, and analytics. (Administrators always have "
"full access)."
msgstr ""
"Wählen Sie die Benutzerrollen aus, die zum Anzeigen von "
"Download-Tracker-Berichten, Versionsverläufen und Analysen berechtigt "
"sind. (Administratoren haben immer vollen Zugriff)."
msgid ""
"Configure directory paths and role permissions. If no roles are "
"checked for a directory, it is open to all visitors (including "
"anonymous). Leading slashes in paths like "
"<code>/sites/default/files/release</code> are supported."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie Verzeichnispfade und Rollenberechtigungen. Wenn für "
"ein Verzeichnis keine Rollen geprüft sind, ist es für alle Besucher "
"(auch anonyme) offen. Führende Schrägstriche in Pfaden wie "
"<code>/sites/default/files/release</code> werden unterstützt."
msgid "Directory @num"
msgstr "Verzeichnis @num"
msgid "Machine Key"
msgstr "Maschinenschlüssel"
msgid ""
"Unique URL key, used in download routes e.g. "
"<code>/download/<strong>key</strong>/filename</code>."
msgstr ""
"Eindeutiger URL-Schlüssel, der in Download-Routen verwendet wird, z. "
"B. <code>/download/<strong>key</strong>/filename</code>."
msgid ""
"Path relative to Drupal root (e.g. "
"<code>/sites/default/files/release</code>) or stream wrapper (e.g. "
"<code>public://release</code>, <code>private://documents</code>)."
msgstr ""
"Pfad relativ zum Drupal-Stamm (z. B. "
"<code>/sites/default/files/release</code>) oder zum Stream-Wrapper (z. "
"B. <code>public://release</code>, <code>private://documents</code>)."
msgid "Allowed Roles to Download"
msgstr "Zulässige Rollen zum Herunterladen"
msgid ""
"Leave all unchecked to allow all users (anonymous and authenticated) "
"to download."
msgstr ""
"Lassen Sie die Option „Alle“ deaktiviert, um allen Benutzern "
"(anonym und authentifiziert) den Download zu ermöglichen."
msgid "Anonymous Client Tracking Cookie Lifetime (Days)"
msgstr "Lebensdauer des anonymen Client-Tracking-Cookies (Tage)"
msgid ""
"Duration to remember anonymous visitor IDs for detecting repeat "
"downloads vs updates."
msgstr ""
"Dauer zum Speichern anonymer Besucher-IDs zur Erkennung wiederholter "
"Downloads und Aktualisierungen."
msgid "Ignore Search Engine Bots & Crawlers"
msgstr "Ignorieren Sie Suchmaschinen-Bots und Crawler"
msgid ""
"Prevent web crawlers (Google, Bing, etc.) from incrementing download "
"metrics."
msgstr ""
"Verhindern Sie, dass Webcrawler (Google, Bing usw.) die "
"Download-Metriken erhöhen."
msgid "Automatically Scan Directories on Cron"
msgstr "Verzeichnisse auf Cron automatisch scannen"
msgid "Check for added or modified files during scheduled Drupal cron runs."
msgstr ""
"Suchen Sie während geplanter Drupal-Cron-Läufe nach hinzugefügten "
"oder geänderten Dateien."
msgid "Save and Scan Directories Now"
msgstr "Jetzt Verzeichnisse speichern und scannen"
msgid ""
"Directory scan completed: @added new files added, @updated files "
"updated with new versions, @unchanged files unchanged."
msgstr ""
"Verzeichnisscan abgeschlossen: @added neue Dateien hinzugefügt, "
"@updated Dateien mit neuen Versionen aktualisiert, @unchanged Dateien "
"unverändert."
msgid "Detected update for @file: version @v"
msgstr "Erkanntes Update für @file: Version @v"
msgid "Configured directory not found or inaccessible: @dir"
msgstr "Konfiguriertes Verzeichnis nicht gefunden oder nicht zugänglich: @dir"
msgid "Anonymous (@id)"
msgstr "Anonym (@id)"