# Filipino translation of Droopler (3.6.1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.6.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Previous"
msgstr "Nakaraan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "E-mail"
msgstr "E-liham"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "disabled"
msgstr "hindi pinagana"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "On"
msgstr "Nakabukas"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Support"
msgstr "Suporta"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "unpublished"
msgstr "hindi nailathala"
msgid "created"
msgstr "nilikha"
msgid "File"
msgstr "Talaksan"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "- None -"
msgstr "- Wala -"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Pumunta sa susunod na pahina"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "Summary"
msgstr "Buod"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Small"
msgstr "Maliit"
msgid "Icon"
msgstr "Ikono"
msgid "Teaser"
msgstr "Patikim"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "w/b"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Last post"
msgstr "Huling paskil"
msgid "Add content"
msgstr "Magdagdag ng nilalaman"
msgid "Block"
msgstr "Bloke"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Bottom"
msgstr "Ibaba"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Off"
msgstr "Nakapatay"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Custom"
msgstr "Pasadya"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Itinampok sa unang pahina"
msgid "Items"
msgstr "Mga Aytem"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
msgid "Medium"
msgstr "Katamtaman"
msgid "Media"
msgstr "Midya"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Loop"
msgstr "Paulit-ulit"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag ng bagong komento"
msgid "Counter"
msgstr "Counter"
msgid "Last"
msgstr "Huli"
msgid "Filters"
msgstr "Mga Salaan"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "Full"
msgstr "Buo"
msgid "Hidden"
msgstr "Nakatago"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Topics"
msgstr "Mga Paksa"
msgid "First"
msgstr "Una"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "Video"
msgstr "Bidyo"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Gray"
msgstr "Kulay-abo"
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
msgid "New"
msgstr "Bago"
msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi nailathala"
msgid "Tabs"
msgstr "Mga Tab"
msgid "Next page"
msgstr "Susunod na pahina"
msgid "Default value"
msgstr "Nakatakdang halaga"
msgid "Go to first page"
msgstr "Pumunta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Pumunta sa huling pahina"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitulo"
msgid "Language code"
msgstr "Kodigo ng wika"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "Meta tags"
msgstr "Mga meta tag"
msgid "Save and continue"
msgstr "Imbakin at magpatuloy"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Mga pangalawang tab"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagpapahina"
msgid "Installed %module module."
msgstr "Nainstala na ang modulong %module."
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Pangalawang menu"
msgid "Long text"
msgstr "Mahabang teksto"
msgid "No defined styles"
msgstr "Walang tinukoy na istilo"
msgid "Creating content"
msgstr "Paglikha ng nilalaman"
msgid "Image style"
msgstr "Istilo ng larawan"
msgid "Current page"
msgstr "Kasalukuyang pahina"
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "Previous page"
msgstr "Nakaraang pahina"
msgid "None (original image)"
msgstr "Wala (orihinal na larawan)"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Text Formats"
msgstr "Mga Pormat ng Teksto"
msgid "Search page path"
msgstr "Landas ng pahina ng paghahanap"
msgid "Wide"
msgstr "Malapad"
msgid "Primary menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Link format settings"
msgstr "Mga kaayusan ng pormat ng kawing"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create_content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Wala ka pang nalilikhang uri ng nilalaman. Pumunta sa <a "
"href=\"@create_content\">pahina ng paglikha ng uri ng nilalaman</a> "
"upang magdagdag ng bagong uri ng nilalaman."
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID ng plugin"
msgid "Muted"
msgstr "Naka-mute"
msgid "Page @items.current"
msgstr "Pahina @items.current"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Isinumite ni @author_name noong @date"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu ng account ng tagagamit"
msgid "Basic HTML"
msgstr "Batayang HTML"
msgid "Narrow"
msgstr "Makitid"
msgid "[node:title] | [site:name]"
msgstr "[node:title] | [site:name]"
msgid "[node:summary]"
msgstr "[node:summary]"
msgid "Go to page @key"
msgstr "Pumunta sa pahina @key"
msgid "Media item"
msgstr "Aytem ng midya"
msgid "Heading type"
msgstr "Uri ng ulo"