# German translation of Droost Theme (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droost Theme (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "Titel"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "menu"
msgstr "Menü"
msgid "messages"
msgstr "Nachrichten"
msgid "main"
msgstr "Haupt"
msgid "CSS delivery"
msgstr "CSS-Lieferung"
msgid ""
"Compiled (production) — css/droost_theme.css, built by <code>npm run "
"build</code> and committed. No runtime, no flash of unstyled content."
msgstr ""
"Kompiliert (Produktion) – css/droost_theme.css, erstellt von "
"<code>npm run build</code> und festgeschrieben. Keine Laufzeit, kein "
"Aufblitzen von ungestyltem Inhalt."
msgid ""
"Browser JIT (development) — the Tailwind runtime generates any "
"utility class on demand; no build step. Not for public sites."
msgstr ""
"Browser JIT (Entwicklung) – die Tailwind-Laufzeit generiert bei "
"Bedarf jede Dienstprogrammklasse; kein Build-Schritt. Nicht für "
"öffentliche Websites."
msgid ""
"Utilities used only by other modules' markup are compiled in when they "
"are listed as an <code>@source</code> in css/src/droost_theme.css; "
"otherwise they need the JIT mode. See README, \"Production CSS\"."
msgstr ""
"Dienstprogramme, die nur vom Markup anderer Module verwendet werden, "
"werden kompiliert, wenn sie als <code>@source</code> in "
"css/src/droost_theme.css aufgeführt sind; andernfalls benötigen sie "
"den JIT-Modus. Siehe README, „Produktions-CSS“."
msgid "Droost Theme settings"
msgstr "Droost-Theme-Einstellungen"
msgid "CSS delivery mode"
msgstr "CSS-Bereitstellungsmodus"