# Asturian translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Username"
msgstr "Nome d'usuariu"
msgid "Email address"
msgstr "Señes de corréu electrónicu"
msgid "Type"
msgstr "Triba"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Search"
msgstr "Guetar"
msgid "None"
msgstr "Nengún"
msgid "Password"
msgstr "Clave"
msgid "- None -"
msgstr "-Nengún-"
msgid "none"
msgstr "nengún"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Summary"
msgstr "Resume"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Updated"
msgstr "Anováu"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocíu"
msgid "Email"
msgstr "Corréu electrónicu"
msgid "Contact"
msgstr "Contautu"
msgid "Created"
msgstr "Fechu"
msgid "Done"
msgstr "Fechu"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidá"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Not installed"
msgstr "Ensin instalar"
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambeos"
msgid "Attachments"
msgstr "Axuntos"
msgid "Key"
msgstr "Llave"
msgid "@time ago"
msgstr "hai @time"
msgid "Post comment"
msgstr "Espublizar comentariu"
msgid "Never run"
msgstr "Ensin executar"
msgid "Finished"
msgstr "Completáu"
msgid "Save and continue"
msgstr "Guardar y siguir"