# Czech translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Hourly"
msgstr "Každou hodinu"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "- None -"
msgstr "- Nic -"
msgid "none"
msgstr "žádné"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Changes"
msgstr "Změny"
msgid "Summary"
msgstr "Souhrn"
msgid "Download PDF"
msgstr "Stáhnout PDF"
msgid "Open"
msgstr "Otevřené"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Setup"
msgstr "Konfigurace"
msgid "Visible"
msgstr "Viditelné"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "hours"
msgstr "hodiny"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
msgid "Heading"
msgstr "Záhlaví"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "System"
msgstr "Systém"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Not installed"
msgstr "Nenainstalován"
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"
msgid "Labels"
msgstr "Názvy"
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"
msgid "Key"
msgstr "Klíč"
msgid "Change"
msgstr "Změnit"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "@time ago"
msgstr "@time zpět"
msgid "Period"
msgstr "Period"
msgid "Hours"
msgstr "Hodin"
msgid "Never run"
msgstr "Nikdy"
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
msgid "Authentication"
msgstr "Ověření"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"
msgid "Finished"
msgstr "Hotovo"
msgid "When"
msgstr "Když"
msgid "Account"
msgstr "Účet"
msgid "Report"
msgstr "Výkaz"
msgid "of"
msgstr "z"
msgid "Save and continue"
msgstr "Uložit a pokračovat"
msgid "This site"
msgstr "Tato webová stránka"
msgid "- Any -"
msgstr "- nezáleží -"
msgid "contact"
msgstr "kontakt"
msgid "Text format"
msgstr "Formát textu"
msgid "system"
msgstr "systém"
msgid "@from to @to"
msgstr "@from do @to"
msgid "Username and password"
msgstr "Uživatelské jméno a heslo"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Naposledy spuštěno před @time"