# Spanish translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Hourly"
msgstr "Cada hora"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "- None -"
msgstr "- Ninguno -"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"
msgid "Download PDF"
msgstr "Descargar PDF"
msgid "Open"
msgstr "Abierta"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"
msgid "Length"
msgstr "Longitud"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "Last month"
msgstr "El mes pasado"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unassigned"
msgstr "No asignado"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "hours"
msgstr "horas"
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"
msgid "From"
msgstr "Desde"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Count"
msgstr "Número"
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "Start"
msgstr "Comienzo"
msgid "End"
msgstr "Final"
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
msgid "Add a comment"
msgstr "Agregar un comentario"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"
msgid "Key"
msgstr "Clave"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
msgid "Source"
msgstr "Origen"
msgid "@time ago"
msgstr "Hace @time"
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
msgid "Period"
msgstr "Período"
msgid "Post comment"
msgstr "Enviar comentario"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "Never run"
msgstr "No se ha ejecutado nunca"
msgid "change"
msgstr "cambiar"
msgid "Missing"
msgstr "No encontrado"
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"
msgid "Due date"
msgstr "Fecha de vencimiento"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificación"
msgid "Document"
msgstr "Documento"
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"
msgid "Charts"
msgstr "Gráficas"
msgid "Review"
msgstr "Revisión"
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"
msgid "Request type"
msgstr "Tipo de solicitud"
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
msgid "Posted"
msgstr "Publicado"
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"
msgid "Deployment"
msgstr "Despliegue"
msgid "When"
msgstr "Cuándo"
msgid "Detail"
msgstr "Detalle"
msgid "Organization"
msgstr "Organización"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
msgid "Report"
msgstr "Informe"
msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
msgid "Billable"
msgstr "Facturable"
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"
msgid "This month"
msgstr "Este mes"
msgid "This year"
msgstr "Este año"
msgid "Workflow state"
msgstr "Estado del flujo de trabajo"
msgid "of"
msgstr "de"
msgid "Save and continue"
msgstr "Guardar y continuar"
msgid "Last week"
msgstr "la semana pasada"
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"
msgid "Origin"
msgstr "Origen"
msgid "Clients"
msgstr "Clientes"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
msgid "What"
msgstr "Qué"
msgid "- Any -"
msgstr "- Cualquiera -"
msgid "contact"
msgstr "contacto"
msgid "Billing"
msgstr "Dirección de Pago"
msgid "Text format"
msgstr "Formato de texto"
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Cada 15 minutos"
msgid "Assignee"
msgstr "Cesionario"
msgid "Resolved"
msgstr "Resuelto"
msgid "Saved %title."
msgstr "%title guardado."
msgid "system"
msgstr "sistema"
msgid "Branding"
msgstr "Nombramiento"
msgid "Title contains"
msgstr "El título contiene"
msgid "General Information"
msgstr "Información general"
msgid "Log time"
msgstr "Hora de registro"
msgid "@from to @to"
msgstr "@from hasta @to"
msgid "Username and password"
msgstr "Nombre de usuario y contraseña"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Última ejecución hace @time"
msgid "alerts"
msgstr "alertas"
msgid "Period: @period"
msgstr "Periodo: @period"