# Scots Gaelic translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tiotal"
msgid "Body"
msgstr "Bodhaig"
msgid "Status"
msgstr "Staid"
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Content"
msgstr "Susbaint"
msgid "Username"
msgstr "Ainm-cleachdaiche"
msgid "Email address"
msgstr "Seòladh puist-d"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Author"
msgstr "Ùghdar"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Description"
msgstr "Tuairisgeul"
msgid "Action"
msgstr "Gnìomh"
msgid "Yes"
msgstr "Tha"
msgid "No"
msgstr "Chan eil"
msgid "Edit"
msgstr "Deasaich"
msgid "Search"
msgstr "Lorg"
msgid "Monthly"
msgstr "Gach mìos"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "Password"
msgstr "Facal-faire"
msgid "- None -"
msgstr "- Chan eil gin -"
msgid "Category"
msgstr "Roinn-seòrsa"
msgid "Summary"
msgstr "Gearr-chunntas"
msgid "Open"
msgstr "Fosgail"
msgid "Time"
msgstr "Àm"
msgid "Length"
msgstr "Faid"
msgid "Visible"
msgstr "Ri fhaicinn"
msgid "Updated"
msgstr "Air ùrachadh"
msgid "Unknown"
msgstr "Neo-aithnichte"
msgid "Email"
msgstr "Post-d"
msgid "Contact"
msgstr "Neach-aithne"
msgid "Created"
msgstr "Air a chruthachadh"
msgid "Done"
msgstr "Deiseil"
msgid "Never"
msgstr "Na dèan seo idir"
msgid "To"
msgstr "Gu"
msgid "Visibility"
msgstr "Faicsinneachd"
msgid "Comment"
msgstr "Beachd"
msgid "Count"
msgstr "Cunnt"
msgid "Heading"
msgstr "Ceann-sgrìobhadh"
msgid "Month"
msgstr "Mìos"
msgid "Details"
msgstr "Mion-fhiosrachadh"
msgid "System"
msgstr "Siostam"
msgid "Day"
msgstr "Latha"
msgid "Not installed"
msgstr "Cha deach a stàladh"
msgid "Save changes"
msgstr "Sàbhail na h-atharraichean"
msgid "Duration"
msgstr "Faid"
msgid "Key"
msgstr "Iuchair"
msgid "Change"
msgstr "Atharraich"
msgid "Source"
msgstr "Tùs"
msgid "@time ago"
msgstr "@time air ais"
msgid "Activity"
msgstr "Gnìomhachd"
msgid "Finished"
msgstr "Deiseil"