# Hebrew translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Summary"
msgstr "תקציר"
msgid "Open"
msgstr "פתוח"
msgid "Time"
msgstr "זמן"
msgid "Visible"
msgstr "נראה"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"
msgid "Unassigned"
msgstr "לא משוייך"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Contact"
msgstr "יצירת קשר"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Done"
msgstr "בוצע"
msgid "Never"
msgstr "אף פעם"
msgid "To"
msgstr "אל"
msgid "Contacts"
msgstr "אנשי קשר"
msgid "From"
msgstr "מאת"
msgid "Visibility"
msgstr "ניראות"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Heading"
msgstr "כותרת"
msgid "Details"
msgstr "פרטים"
msgid "System"
msgstr "מערכת"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "Not installed"
msgstr "לא מותקן"
msgid "Save changes"
msgstr "שמירת השינויים"
msgid "Labels"
msgstr "תוויות"
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"
msgid "Key"
msgstr "מפתח"
msgid "Change"
msgstr "חשב"
msgid "Source"
msgstr "מקור"
msgid "@time ago"
msgstr "לפני @time"
msgid "Hours"
msgstr "שעות"
msgid "Never run"
msgstr "לא הורץ מעולם"
msgid "Missing"
msgstr "חסר"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Due date"
msgstr "תאריך יעד"
msgid "Authentication"
msgstr "הזדהות"
msgid "Document"
msgstr "מסמך"
msgid "Documents"
msgstr "מסמכים"
msgid "Finished"
msgstr "סיום"
msgid "Client"
msgstr "לקוח"
msgid "When"
msgstr "מתי"
msgid "Organization"
msgstr "ארגון"
msgid "Account"
msgstr "חשבון"
msgid "of"
msgstr "של"
msgid "Save and continue"
msgstr "שמירה והמשך"
msgid "Maintenance"
msgstr "תחזוקה"
msgid "- Any -"
msgstr "- הכל -"
msgid "contact"
msgstr "יצירת קשר"
msgid "Text format"
msgstr "מבנה טקסט"
msgid "system"
msgstr "מערכת"
msgid "Branding"
msgstr "מיתוג"
msgid "Title contains"
msgstr "הכותרת מכילה"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "ריצה אחרונה לפני @time"