# Dutch translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Hourly"
msgstr "Elk uur"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Changes"
msgstr "Wijzigingen"
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"
msgid "Download PDF"
msgstr "Download PDF"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
msgid "Setup"
msgstr "Instellen"
msgid "Visible"
msgstr "Zichtbaar"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
msgid "Unassigned"
msgstr "Niet toegekend"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "hours"
msgstr "uren"
msgid "Done"
msgstr "Gereed"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "To"
msgstr "Naar"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"
msgid "From"
msgstr "Van"
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "System"
msgstr "Systeem"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Not installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
msgid "Add a comment"
msgstr "Reageer"
msgid "Labels"
msgstr "Labels"
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "@time ago"
msgstr "@time geleden"
msgid "Period"
msgstr "Punt"
msgid "Post comment"
msgstr "Reageren"
msgid "Hours"
msgstr "Uren"
msgid "Never run"
msgstr "Nooit uitgevoerd"
msgid "change"
msgstr "wijzigen"
msgid "Missing"
msgstr "Ontbreekt"
msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd"
msgid "Due date"
msgstr "Vervaldag"
msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"
msgid "Document"
msgstr "Document"
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"
msgid "Finished"
msgstr "Voltooid"
msgid "Request type"
msgstr "Request-type"
msgid "Client"
msgstr "Afnemer"
msgid "Sections"
msgstr "Secties"
msgid "When"
msgstr "Wanneer"
msgid "Organization"
msgstr "Organisatie"
msgid "Account"
msgstr "Account"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
msgid "Workflow state"
msgstr "Workflowstatus"
msgid "of"
msgstr "van"
msgid "Save and continue"
msgstr "Opslaan en doorgaan"
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"
msgid "Origin"
msgstr "Oorsprong"
msgid "unassigned"
msgstr "niet toegewezen"
msgid "What"
msgstr "Wat"
msgid "- Any -"
msgstr "- Elk -"
msgid "contact"
msgstr "contact"
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"
msgid "Last activity"
msgstr "Laatste activiteit"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstopmaak"
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Elke 15 minuten"
msgid "Reporter"
msgstr "Verslaggever"
msgid "Assignee"
msgstr "Gemachtigde"
msgid "Resolved"
msgstr "Opgelost"
msgid "Time spent"
msgstr "Bestede tijd"
msgid "system"
msgstr "systeem"
msgid "Title contains"
msgstr "Titel bevat"
msgid "- Unassigned -"
msgstr "- Niet toegewezen -"
msgid "@from to @to"
msgstr "@from tot @to"
msgid "contacts"
msgstr "contacten"
msgid "Username and password"
msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord"
msgid "just now"
msgstr "zojuist"
msgid "API token"
msgstr "API-token"
msgid "via"
msgstr "via"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Voor het laatst @time geleden uitgevoerd"
msgid "Add a reply"
msgstr "Reactie toevoegen"
msgid "Issue type"
msgstr "Probleemtype"
msgid "Print footer"
msgstr "Print-voettekst"