# Portuguese, Brazil translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de e-mail"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Support"
msgstr "Suporte"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Hourly"
msgstr "Por hora"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensalmente"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "- None -"
msgstr "- Nenhum -"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Changes"
msgstr "Alterações"
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"
msgid "Download PDF"
msgstr "Baixar PDF"
msgid "Open"
msgstr "Aberto"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Setup"
msgstr "Instalar"
msgid "Length"
msgstr "Comprimento"
msgid "Visible"
msgstr "Visível"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unassigned"
msgstr "Não especificado"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Contact"
msgstr "Contato"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "hours"
msgstr "horas"
msgid "Done"
msgstr "Concluído"
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"
msgid "Count"
msgstr "Contar"
msgid "Heading"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Month"
msgstr "Mês"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Not installed"
msgstr "Não instalado"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar alterações"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgid "Labels"
msgstr "Rótulos"
msgid "Share"
msgstr "Compartilhe"
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"
msgid "Key"
msgstr "Chave"
msgid "Change"
msgstr "Mudar"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "@time ago"
msgstr "@time atrás"
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"
msgid "Period"
msgstr "Ponto"
msgid "Post comment"
msgstr "Enviar comentário"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "Never run"
msgstr "Nunca foi executado"
msgid "change"
msgstr "alterar"
msgid "Missing"
msgstr "Faltando"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Due date"
msgstr "Data de vencimento"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"
msgid "Document"
msgstr "Documento"
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"
msgid "Charts"
msgstr "Gráficos"
msgid "Finished"
msgstr "Concluído"
msgid "Request type"
msgstr "Tipo de solicitação"
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
msgid "Posted"
msgstr "Postado"
msgid "Organization"
msgstr "Organização"
msgid "Account"
msgstr "Conta"
msgid "Report"
msgstr "Relatório"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
msgid "Workflow state"
msgstr "Estado do workflow"
msgid "of"
msgstr "de"
msgid "Save and continue"
msgstr "Salvar e continuar"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenção"
msgid "Origin"
msgstr "Origem"
msgid "Clients"
msgstr "Setores"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 Dias"
msgid "unassigned"
msgstr "não atribuído"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualquer -"
msgid "contact"
msgstr "contato"
msgid "Billing"
msgstr "Cobrança"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Aguardando aprovação"
msgid "Conversation"
msgstr "Conversa"
msgid "Last activity"
msgstr "Última atividade"
msgid "Text format"
msgstr "Formato de texto"
msgid "Infrastructure"
msgstr "Infraestrutura"
msgid "Time spent"
msgstr "Tempo registrado"
msgid "system"
msgstr "sistema"
msgid "Branding"
msgstr "Marca"
msgid "Title contains"
msgstr "O título contém"
msgid "Log time"
msgstr "Data e hora do log"
msgid "@from to @to"
msgstr "@from para @to"
msgid "contacts"
msgstr "contatos"
msgid "Username and password"
msgstr "Usuário e senha"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Última execução há @time"