# Romanian translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Content"
msgstr "Conținut"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Email address"
msgstr "Adresă email"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritate"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Support"
msgstr "Suport"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Hourly"
msgstr "Orar"
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Changes"
msgstr "Modificări"
msgid "Summary"
msgstr "Sumar"
msgid "Download PDF"
msgstr "Descărcare PDF"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Length"
msgstr "Lungime"
msgid "Visible"
msgstr "Vizibil"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "Last month"
msgstr "Ultima lună"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "hours"
msgstr "ore"
msgid "Done"
msgstr "Gata"
msgid "Submitted"
msgstr "Trimis"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacte"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Visibility"
msgstr "Vizibilitate"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "Heading"
msgstr "Heading"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "Not installed"
msgstr "Nu este instalat."
msgid "Save changes"
msgstr "Salvare schimbări"
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
msgid "Labels"
msgstr "Etichete"
msgid "Share"
msgstr "Împărtășiți"
msgid "Attachments"
msgstr "Ataşamente"
msgid "Key"
msgstr "Cheie"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "@time ago"
msgstr "în urmă cu @time"
msgid "Activity"
msgstr "Activitate"
msgid "Post comment"
msgstr "Scriere comentariu"
msgid "Never run"
msgstr "Nu a rulat niciodată"
msgid "change"
msgstr "schimbă"
msgid "Missing"
msgstr "Lipsește"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificare"
msgid "Documents"
msgstr "Documente"
msgid "Finished"
msgstr "Finalizat"
msgid "Account"
msgstr "Cont"
msgid "of"
msgstr "din"
msgid "Save and continue"
msgstr "Salvează și continuă"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ultimele 30 zile"
msgid "- Any -"
msgstr "- Oricare -"
msgid "contact"
msgstr "contact"
msgid "Last activity"
msgstr "Ultima activitate"
msgid "Text format"
msgstr "Formatare text"
msgid "system"
msgstr "sistem"
msgid "Branding"
msgstr "Branding"
msgid "ticket"
msgstr "tichet"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Ultima rulare acum @time timp"