# Slovenian translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Body"
msgstr "Vsebina"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Content"
msgstr "Vsebine"
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
msgid "Email address"
msgstr "E-naslov"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteta"
msgid "Action"
msgstr "Akcija"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Search"
msgstr "Išči"
msgid "None"
msgstr "Brez"
msgid "Password"
msgstr "Geslo"
msgid "none"
msgstr "nič"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Summary"
msgstr "Povzetek"
msgid "Open"
msgstr "Odprto"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Updated"
msgstr "Posodobljeno"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznan"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Ustvarjeno"
msgid "Done"
msgstr "Opravljeno"
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"
msgid "To"
msgstr "Za"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Count"
msgstr "Število"
msgid "Heading"
msgstr "Naslavljanje"
msgid "Month"
msgstr "Mesec"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Week"
msgstr "Teden"
msgid "Not installed"
msgstr "Ni nameščeno"
msgid "Attachments"
msgstr "Priponke"
msgid "Key"
msgstr "Ključ"
msgid "@time ago"
msgstr "@time nazaj"
msgid "Post comment"
msgstr "Pošlji komentar"
msgid "Never run"
msgstr "Nikoli pognano"
msgid "Finished"
msgstr "Končano"
msgid "Account"
msgstr "Račun"
msgid "Save and continue"
msgstr "Shrani in nadaljuj"
msgid "- Any -"
msgstr "- Vse -"