# Swedish translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Författare"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Support"
msgstr "Support"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Changes"
msgstr "Ändringar"
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"
msgid "Open"
msgstr "Öppen"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Setup"
msgstr "Inställningar"
msgid "Length"
msgstr "Längd"
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"
msgid "Last month"
msgstr "Förra månaden"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Skapad"
msgid "hours"
msgstr "timmar"
msgid "Done"
msgstr "Färdig"
msgid "Submitted"
msgstr "Skickad"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "To"
msgstr "Till"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"
msgid "From"
msgstr "Från"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Count"
msgstr "Antal"
msgid "Heading"
msgstr "Rubrik"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "State"
msgstr "Läge"
msgid "Week"
msgstr "Vecka"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start"
msgstr "Från"
msgid "End"
msgstr "Till"
msgid "Not installed"
msgstr "Inte installerad."
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"
msgid "Change"
msgstr "Ändra"
msgid "Source"
msgstr "Källa"
msgid "@time ago"
msgstr "@time sedan"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"
msgid "Period"
msgstr "Period"
msgid "Post comment"
msgstr "Publicera kommentar"
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"
msgid "Never run"
msgstr "Aldrig utfört"
msgid "change"
msgstr "ändra"
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"
msgid "Due date"
msgstr "Förfallodag"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"
msgid "Review"
msgstr "Granska"
msgid "Finished"
msgstr "Avslutat"
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Sections"
msgstr "Sektioner"
msgid "When"
msgstr "När"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Report"
msgstr "Rapportera"
msgid "Ticket"
msgstr "Ärende"
msgid "Tickets"
msgstr "Ärenden"
msgid "Billable"
msgstr "Fakturerbar"
msgid "This week"
msgstr "Denna vecka"
msgid "This month"
msgstr "Den här månaden"
msgid "This year"
msgstr "I år"
msgid "of"
msgstr "av"
msgid "Save and continue"
msgstr "Spara och gå vidare"
msgid "Last week"
msgstr "Förra veckan"
msgid "Maintenance"
msgstr "Underhåll"
msgid "Origin"
msgstr "Ursprung"
msgid "Clients"
msgstr "Klienter"
msgid "What"
msgstr "Vad"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alla -"
msgid "contact"
msgstr "kontakt"
msgid "Text format"
msgstr "Textformat"
msgid "system"
msgstr "system"
msgid "Title contains"
msgstr "Titel innehåller"
msgid "@from to @to"
msgstr "@from till @to"
msgid "Username and password"
msgstr "Användarnamn och lösenord"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Kördes senast för @time sedan"
msgid "Issue type"
msgstr "Avvikelse typ"