# Catalan translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Email address"
msgstr "Adreça de correu electrònic"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Support"
msgstr "Suport"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Hourly"
msgstr "Cada hora"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "- None -"
msgstr "- Cap -"
msgid "none"
msgstr "cap"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Changes"
msgstr "Canvis"
msgid "Summary"
msgstr "Resum"
msgid "Download PDF"
msgstr "Descarrega el PDF"
msgid "Open"
msgstr "Obert"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unassigned"
msgstr "Sense assignar"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "hours"
msgstr "hores"
msgid "Done"
msgstr "Fet"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactes"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilitat"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Heading"
msgstr "Capçalera"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Not installed"
msgstr "No està instal·lat"
msgid "Save changes"
msgstr "Desa els canvis"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetes"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjunts"
msgid "Key"
msgstr "Clau"
msgid "Change"
msgstr "Canvia"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid "@time ago"
msgstr "fa @time"
msgid "Period"
msgstr "Punt"
msgid "Post comment"
msgstr "Envia el comentari"
msgid "Hours"
msgstr "Hores"
msgid "Never run"
msgstr "No s'ha executat mai"
msgid "change"
msgstr "canvi"
msgid "Missing"
msgstr "Perdut"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Due date"
msgstr "Data de venciment"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticació"
msgid "Document"
msgstr "Document"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
msgid "Finished"
msgstr "Fi"
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "When"
msgstr "Quan"
msgid "Organization"
msgstr "Organització"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
msgid "Report"
msgstr "Informe"
msgid "Ticket"
msgstr "Tiquet"
msgid "Tickets"
msgstr "Tiquets"
msgid "of"
msgstr "de"
msgid "Save and continue"
msgstr "Desa-ho i continua"
msgid "Maintenance"
msgstr "Manteniment"
msgid "unassigned"
msgstr "no assignat"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualsevol -"
msgid "contact"
msgstr "contacte"
msgid "Connection"
msgstr "Connexió"
msgid "Text format"
msgstr "Format del text"
msgid "Assignee"
msgstr "Representant"
msgid "system"
msgstr "system"
msgid "in @time"
msgstr "a @time"
msgid "contacts"
msgstr "contactes"
msgid "Username and password"
msgstr "Nom d'usuari i contrasenya"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Darrera execució fa @time"