# Estonian translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Body"
msgstr "Sisu"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Email address"
msgstr "E-posti aadress"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Priority"
msgstr "Tähtsus"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Password"
msgstr "Parool"
msgid "- None -"
msgstr "- Puudub -"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Changes"
msgstr "Muudatused"
msgid "Summary"
msgstr "Kokkuvõte"
msgid "Download PDF"
msgstr "Laadi alla PDF"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
msgid "Time"
msgstr "Aeg"
msgid "Visible"
msgstr "Nähtav"
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Email"
msgstr "E-kiri"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "hours"
msgstr "tundi"
msgid "Done"
msgstr "Valmis"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "To"
msgstr "Kellele"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktid"
msgid "From"
msgstr "Kellelt"
msgid "Visibility"
msgstr "Nähtavus"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Heading"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"
msgid "System"
msgstr "Süsteem"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "Not installed"
msgstr "Paigaldamata"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvesta muudatused"
msgid "Labels"
msgstr "Sildid"
msgid "Attachments"
msgstr "Manused"
msgid "Key"
msgstr "Võti"
msgid "Change"
msgstr "Muutmine"
msgid "Source"
msgstr "Allikas"
msgid "@time ago"
msgstr "@time tagasi"
msgid "Period"
msgstr "Ajavahemik"
msgid "Post comment"
msgstr "Postita kommentaar"
msgid "Never run"
msgstr "Pole kunagi käivitatud"
msgid "Missing"
msgstr "Puudub"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentimine"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Finished"
msgstr "Valmis"
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Posted"
msgstr "Postitatud"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Report"
msgstr "Teavita"
msgid "of"
msgstr "/"
msgid "Save and continue"
msgstr "Salvesta ja jätka"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Viimased 30 päeva"
msgid "- Any -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "contact"
msgstr "kontakt"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstivorming"
msgid "system"
msgstr "süsteem"
msgid "Branding"
msgstr "Kaubamärk"
msgid "Username and password"
msgstr "Kasutajanimi ja salasõna"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Viimati käivitatud @time tagasi"