# Basque translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzaile izena"
msgid "Email address"
msgstr "Posta elektronikoa"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "Priority"
msgstr "Lehentasuna"
msgid "Action"
msgstr "Ekintza"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
msgid "Hourly"
msgstr "Orduero"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"
msgid "- None -"
msgstr "- Bat ere ez -"
msgid "none"
msgstr "bat ere ez"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Summary"
msgstr "Laburpena"
msgid "Open"
msgstr "Ireki"
msgid "Time"
msgstr "Ordua"
msgid "Updated"
msgstr "Eguneratuta"
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
msgid "Email"
msgstr "Eposta"
msgid "Contact"
msgstr "Kontaktatu"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "Done"
msgstr "Eginda"
msgid "Never"
msgstr "Inoiz ez"
msgid "Visibility"
msgstr "Ikusgarritasuna"
msgid "Comment"
msgstr "Iruzkina"
msgid "Details"
msgstr "Xehetasunak"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "State"
msgstr "Egoera"
msgid "Not installed"
msgstr "Instalatu gabe"
msgid "Save changes"
msgstr "Aldaketak gorde"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketak"
msgid "Attachments"
msgstr "Eranskinak"
msgid "Key"
msgstr "Giltza"
msgid "Change"
msgstr "Aldatu"
msgid "Source"
msgstr "Iturburua"
msgid "@time ago"
msgstr "duela @time"
msgid "Post comment"
msgstr "Bidali iruzkina"
msgid "Hours"
msgstr "Orduak"
msgid "Changed"
msgstr "Aldatuta"
msgid "Document"
msgstr "Dokumentua"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentuak"
msgid "Finished"
msgstr "Amaituta"
msgid "Organization"
msgstr "Erakundea"
msgid "Account"
msgstr "Kontua"
msgid "Save and continue"
msgstr "Gorde eta jarraitu"
msgid "- Any -"
msgstr "-Edozein-"
msgid "contact"
msgstr "kontaktatu"
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15 minuturo"
msgid "system"
msgstr "sistema"