# Galician translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Email address"
msgstr "Enderezo de correo electrónico"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor/a"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "- None -"
msgstr "- Ningún -"
msgid "none"
msgstr "ningún"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"
msgid "Download PDF"
msgstr "Descargar PDF"
msgid "Open"
msgstr "Aberta"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Visible"
msgstr "Visíbel"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Done"
msgstr "Feito"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidade"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Heading"
msgstr "Cabeceira"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Not installed"
msgstr "Non instalado"
msgid "Save changes"
msgstr "Gardar cambios"
msgid "Attachments"
msgstr "Adxuntos"
msgid "Key"
msgstr "Clave"
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
msgid "Source"
msgstr "Orixe"
msgid "@time ago"
msgstr "fai @time"
msgid "Period"
msgstr "Periodo"
msgid "Post comment"
msgstr "Enviar comentario"
msgid "Never run"
msgstr "Nunca foi executado"
msgid "change"
msgstr "cambiar"
msgid "Missing"
msgstr "Perdido"
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"
msgid "Account"
msgstr "Conta"
msgid "Report"
msgstr "Informe"
msgid "Presentation"
msgstr "Presentación"
msgid "of"
msgstr "de"
msgid "Save and continue"
msgstr "Gardar e continuar"
msgid "- Any -"
msgstr "- Calquera -"
msgid "contact"
msgstr "contacto"
msgid "Text format"
msgstr "Formato do texto"
msgid "system"
msgstr "sistema"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Última execución fai @time"