# Khmer translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Body"
msgstr "តួ"
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ"
msgid "Email address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Description"
msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
msgid "Action"
msgstr "អំពើ"
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "No"
msgstr "ទេ"
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Password"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់"
msgid "- None -"
msgstr "- គ្មាន -"
msgid "none"
msgstr "គ្មាន"
msgid "Category"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Summary"
msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប"
msgid "Open"
msgstr "បើក"
msgid "Time"
msgstr "ពេលវេលា"
msgid "Visible"
msgstr "ដែល​អាច​មើល​ឃើញ"
msgid "Updated"
msgstr "បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព"
msgid "Unknown"
msgstr "មិន​ស្គាល់"
msgid "Email"
msgstr "អ៊ីមែល"
msgid "Contact"
msgstr "ទំនាក់ទំនង"
msgid "Created"
msgstr "បាន​បង្កើត"
msgid "Done"
msgstr "ធ្វើ​រួច"
msgid "Never"
msgstr "កុំ"
msgid "To"
msgstr "ជូន​ចំពោះ"
msgid "From"
msgstr "ពី"
msgid "Visibility"
msgstr "ភាពអាច​មើល​ឃើញ"
msgid "Comment"
msgstr "មតិ​យោបល់"
msgid "Count"
msgstr "រាប់"
msgid "Heading"
msgstr "ក្បាល"
msgid "Details"
msgstr "សេចក្ដី​លម្អិត"
msgid "System"
msgstr "ប្រព័ន្ធ"
msgid "Not installed"
msgstr "មិន​បាន​ដំឡើង"
msgid "Save changes"
msgstr "រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ"
msgid "Attachments"
msgstr "ឯកសារ​ភ្ជាប់​"
msgid "Key"
msgstr "សំខាន់"
msgid "@time ago"
msgstr "@time កន្លង​ទៅ"
msgid "Post comment"
msgstr "ប្រកាស​មតិយោបល់"
msgid "Never run"
msgstr "មិន​ដែល​រត់"
msgid "Finished"
msgstr "បាន​បញ្ចប់"
msgid "Account"
msgstr "គណនី"
msgid "Save and continue"
msgstr "រក្សា​ទុក ហើយ​បន្ត"
msgid "contact"
msgstr "​ទំនាក់​ទំនង"
msgid "Text format"
msgstr "ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ"
msgid "system"
msgstr "ប្រព័ន្ធ"