# Kurdish translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Username"
msgstr "ناوی تێپەڕبوون"
msgid "Email address"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Action"
msgstr "کردار"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Password"
msgstr "وشەنهێنی"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچ -"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Summary"
msgstr "کورتە"
msgid "Open"
msgstr "کراوە"
msgid "Time"
msgstr "کات"
msgid "Visible"
msgstr "بینراو"
msgid "Updated"
msgstr "نوێکراوەتەوە"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "Email"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Contact"
msgstr "پەیوەندی"
msgid "Created"
msgstr "درووستکراوە"
msgid "Done"
msgstr "تەواوبوو"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "To"
msgstr "بۆ"
msgid "From"
msgstr "له‌لایەن"
msgid "Visibility"
msgstr "بینایی"
msgid "Comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "Count"
msgstr "ژمارە"
msgid "Details"
msgstr "زانیاری زیاتر"
msgid "System"
msgstr "سیسته‌م"
msgid "Not installed"
msgstr "دانەمەزرێنراوە"
msgid "Save changes"
msgstr "پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان"
msgid "Attachments"
msgstr "پاشکۆکان"
msgid "Key"
msgstr "کلیل"
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوە"
msgid "@time ago"
msgstr "@time لەمەوبەر"
msgid "Finished"
msgstr "ته‌واوبوو"
msgid "Account"
msgstr "هەژمار"
msgid "Save and continue"
msgstr "هەڵگرە و بەردەوام بە"
msgid "contact"
msgstr "پەیوەندی"
msgid "Text format"
msgstr "فۆرماتی دەق"
msgid "system"
msgstr "سیستەم"