# Norwegian Bokmål translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Support"
msgstr "Brukerstøtte"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Hourly"
msgstr "Hver time"
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Changes"
msgstr "Endringer"
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"
msgid "Download PDF"
msgstr "Last ned PDF"
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Length"
msgstr "Lengde"
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "hours"
msgstr "timer"
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"
msgid "Submitted"
msgstr "Ikke oppgitt"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "From"
msgstr "Fra"
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Count"
msgstr "Antall"
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Week"
msgstr "Uke"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"
msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringer"
msgid "Add a comment"
msgstr "Skriv kommentar"
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"
msgid "Change"
msgstr "Endre"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "@time ago"
msgstr "@time siden"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"
msgid "Period"
msgstr "Periode"
msgid "Post comment"
msgstr "Legg inn kommentar"
msgid "Hours"
msgstr "Timer"
msgid "Never run"
msgstr "Aldri kjørt"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"
msgid "Changed"
msgstr "Endret"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"
msgid "Charts"
msgstr "Grafer"
msgid "Finished"
msgstr "Fullført"
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Sections"
msgstr "Seksjoner"
msgid "Detail"
msgstr "Detalj"
msgid "Organization"
msgstr "Organisasjon"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "Ticket"
msgstr "Henvendelse"
msgid "of"
msgstr "av"
msgid "Save and continue"
msgstr "Lagre og fortsett"
msgid "Maintenance"
msgstr "Vedlikehold"
msgid "Entries"
msgstr "Innlegg"
msgid "Origin"
msgstr "Opprinnelse"
msgid "Internal"
msgstr "Intern"
msgid "unassigned"
msgstr "utildelt"
msgid "What"
msgstr "Hva"
msgid "- Any -"
msgstr "- Hvilken som helst -"
msgid "contact"
msgstr "ta kontakt"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstformat"
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Hvert 15. minutt"
msgid "Reporter"
msgstr "Reporter"
msgid "Assignee"
msgstr "Stedfortreder"
msgid "Resolved"
msgstr "Løst"
msgid "Saved %title."
msgstr "Lagret %title"
msgid "system"
msgstr "system"
msgid "General Information"
msgstr "Generell informasjon"
msgid "document"
msgstr "dokument"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Siste kjøring for @time siden"