# Polish translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Hourly"
msgstr "Co godzinę"
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Changes"
msgstr "Zmiany"
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"
msgid "Download PDF"
msgstr "Pobierz PDF"
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"
msgid "Time"
msgstr "Czas"
msgid "Length"
msgstr "Długość"
msgid "Visible"
msgstr "Widoczny"
msgid "Updated"
msgstr "Uaktualniono"
msgid "Total"
msgstr "Razem"
msgid "Unassigned"
msgstr "Nieprzydzielone"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "hours"
msgstr "godziny"
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"
msgid "Submitted"
msgstr "Przesłano"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
msgid "To"
msgstr "Do"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
msgid "Count"
msgstr "Liczba"
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "State"
msgstr "Stan"
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"
msgid "Not installed"
msgstr "Niezainstalowany"
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"
msgid "Key"
msgstr "Klucz"
msgid "Change"
msgstr "Zmień"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid "@time ago"
msgstr "@time temu"
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"
msgid "Period"
msgstr "Okres"
msgid "Post comment"
msgstr "Dodaj komentarz"
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"
msgid "Never run"
msgstr "Nigdy nie zostały uruchomione"
msgid "change"
msgstr "zmień"
msgid "Missing"
msgstr "Brakujące"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"
msgid "Charts"
msgstr "Wykresy"
msgid "Finished"
msgstr "Ukończono"
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Sections"
msgstr "Sekcje"
msgid "Detail"
msgstr "Szczegół"
msgid "Organization"
msgstr "Organizacja"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Report"
msgstr "Raport"
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentacja"
msgid "Workflow state"
msgstr "Stan przepływu pracy"
msgid "of"
msgstr "z"
msgid "Save and continue"
msgstr "Zachowaj i kontynuuj"
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"
msgid "Origin"
msgstr "Źródło"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"
msgid "Internal"
msgstr "Wewnętrzny"
msgid "- Any -"
msgstr "-Wszystkie-"
msgid "contact"
msgstr "kontakt"
msgid "Connection"
msgstr "Połączenie"
msgid "Text format"
msgstr "Format tekstu"
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Co 15 minut"
msgid "Saved %title."
msgstr "Zapisano %title."
msgid "system"
msgstr "system"
msgid "Title contains"
msgstr "Tytuł zawiera"
msgid "General Information"
msgstr "Ogólne informacje"
msgid "Log time"
msgstr "Czas zapisu w dzienniku"
msgid "in @time"
msgstr "w @time"
msgid "documents"
msgstr "dokumenty"
msgid "Username and password"
msgstr "Nazwa użytkownika i hasło"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Ostatnio uruchomione: @time temu"