# Rumantsch Grischun translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Body"
msgstr "corp dal text"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Email address"
msgstr "adressa dad e-mail"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Monthly"
msgstr "mintga mais"
msgid "Password"
msgstr "pled-clav"
msgid "none"
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Category"
msgstr "categoria"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Summary"
msgstr "resumaziun"
msgid "Open"
msgstr "avert"
msgid "Time"
msgstr "ura"
msgid "Length"
msgstr "durada"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "To"
msgstr "sin"
msgid "From"
msgstr "davart da"
msgid "Visibility"
msgstr "evidenza"
msgid "Count"
msgstr "quantitad"
msgid "Heading"
msgstr "chau"
msgid "Month"
msgstr "mais"
msgid "System"
msgstr "sistem"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Day"
msgstr "di"
msgid "Not installed"
msgstr "na installar"
msgid "Duration"
msgstr "durada"
msgid "Key"
msgstr "code"
msgid "Source"
msgstr "producent"
msgid "@time ago"
msgstr "davantvi"
msgid "Activity"
msgstr "activitad"
msgid "Missing"
msgstr "far sbagls"
msgid "Authentication"
msgstr "autentificaziun"
msgid "Document"
msgstr "mussament"
msgid "of"
msgstr "davart da"
msgid "Save and continue"
msgstr "arcunar ed transportar davent"
msgid "- Any -"
msgstr "tuts"
msgid "contact"
msgstr "contact"