# Ukrainian translation of dropops (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Вміст"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Email address"
msgstr "Адреса електронної пошти"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Hourly"
msgstr "Щогодини"
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "none"
msgstr "немає"
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Changes"
msgstr "Зміни"
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"
msgid "Download PDF"
msgstr "Завантажити PDF"
msgid "Open"
msgstr "Відкрито"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "Setup"
msgstr "Установки"
msgid "Length"
msgstr "Довжина"
msgid "Visible"
msgstr "Видиме"
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"
msgid "Last month"
msgstr "Останній місяць"
msgid "Total"
msgstr "Всього"
msgid "Unassigned"
msgstr "Не призначено"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "hours"
msgstr "годин(и)"
msgid "Done"
msgstr "Готово"
msgid "Submitted"
msgstr "Надіслано"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "To"
msgstr "До"
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "Count"
msgstr "Лічильник"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
msgid "Month"
msgstr "Місяць"
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
msgid "System"
msgstr "Система"
msgid "State"
msgstr "Стан"
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Start"
msgstr "Початок"
msgid "End"
msgstr "Кінець"
msgid "Not installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"
msgid "Add a comment"
msgstr "Додати коментар"
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
msgid "Labels"
msgstr "Мітки"
msgid "Share"
msgstr "Спільні файли"
msgid "Attachments"
msgstr "Вкладення"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Change"
msgstr "Змінити"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "@time ago"
msgstr "@time тому"
msgid "Activity"
msgstr "Активність"
msgid "Period"
msgstr "Крапка"
msgid "Post comment"
msgstr "Написати коментар"
msgid "Hours"
msgstr "Годин(и)"
msgid "Never run"
msgstr "Не запускався"
msgid "change"
msgstr "зміна"
msgid "Missing"
msgstr "Відсутнє"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Due date"
msgstr "Термін виконання"
msgid "Authentication"
msgstr "Автентифікація"
msgid "Document"
msgstr "Документ"
msgid "Documents"
msgstr "Документи"
msgid "Charts"
msgstr "Діаграми"
msgid "Review"
msgstr "Перевірити"
msgid "Finished"
msgstr "Завершено"
msgid "Request type"
msgstr "Тип запиту"
msgid "Client"
msgstr "Клієнт"
msgid "Posted"
msgstr "Надіслано"
msgid "Sections"
msgstr "Розділи"
msgid "When"
msgstr "Коли"
msgid "Detail"
msgstr "Подробиці"
msgid "Organization"
msgstr "Організація"
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"
msgid "Report"
msgstr "Звіт"
msgid "Presentation"
msgstr "Вигляд"
msgid "Authentication method"
msgstr "Метод автентифікації"
msgid "Ticket"
msgstr "Квиток"
msgid "Tickets"
msgstr "Квитки"
msgid "This week"
msgstr "На цьому тижні"
msgid "This month"
msgstr "Цей місяць"
msgid "This year"
msgstr "Цей рік"
msgid "Clock"
msgstr "Годинник"
msgid "Workflow state"
msgstr "Робочий стан"
msgid "of"
msgstr "з"
msgid "Save and continue"
msgstr "Зберегти та продовжити"
msgid "Last week"
msgstr "Останній тиждень"
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуговування"
msgid "Entries"
msgstr "Записи"
msgid "Origin"
msgstr "Джерело"
msgid "Clients"
msgstr "Клієнти"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Попередні 30 днів"
msgid "Resolution"
msgstr "Роздільність"
msgid "Internal"
msgstr "Внутрішнє"
msgid "unassigned"
msgstr "не призначено"
msgid "What"
msgstr "Що"
msgid "This site"
msgstr "Цей сайт"
msgid "- Any -"
msgstr "- Будь-який -"
msgid "contact"
msgstr "контакт"
msgid "Billing"
msgstr "Платежі"
msgid "Conversation"
msgstr "Бесіда"
msgid "Connection"
msgstr "З'єднання"
msgid "Text format"
msgstr "Текстовий формат"
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Кожні 15 хвилин"
msgid "Assignee"
msgstr "Правонаступник"
msgid "Resolved"
msgstr "Розв’язано"
msgid "Infrastructure"
msgstr "Інфраструктура"
msgid "Saved %title."
msgstr "Збережено %title."
msgid "system"
msgstr "система"
msgid "Branding"
msgstr "Брендування"
msgid "General Information"
msgstr "Загальна інформація"
msgid "Log time"
msgstr "Час реєстрації"
msgid "in @time"
msgstr "@time"
msgid "Who"
msgstr "Хто"
msgid "- Unassigned -"
msgstr "- Не призначено -"
msgid "@from to @to"
msgstr "@from до @to"
msgid "document"
msgstr "документ"
msgid "contacts"
msgstr "контакти"
msgid "documents"
msgstr "документи"
msgid "Username and password"
msgstr "Ім’я користувача та пароль"
msgid "Waiting"
msgstr "Очікування"
msgid "just now"
msgstr "просто зараз"
msgid "No comments yet."
msgstr "Коментарів поки що немає."
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Востаннє виконано @time тому"
msgid "Print footer"
msgstr "Друк нижнього колонтитула"