Dropsolid Rocketship Install Profile (6.1.0-rc1) - en to it translation catalogue (38 entries)

en: Username
it: Nome utente

en: Email address
it: Indirizzo e-mail

en: RSS feed
it: Feed RSS

en: Teaser
it: Anteprima

en: Site name
it: Nome del sito

en: Messages
it: Messaggi

en: Site information
it: Informazioni sul sito

en: Blocks
it: Blocchi

en: Default time zone
it: Fuso orario predefinito

en: Save and continue
it: Salva e continua

en: Installing @drupal
it: Installazione di @drupal

en: The installation has encountered an error.
it: La procedura d'installazione ha riscontrato un errore.

en: Configure site
it: Configurazione sito

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
it: Come impostazione predefinita le date in questo sito saranno visualizzate con il fuso orario scelto.

en: Update notifications
it: Notifiche di aggiornamento

en: Check for updates automatically
it: Controlla automaticamente gli aggiornamenti disponibili

en: Regional settings
it: Impostazioni internazionali

en: Site email address
it: Indirizzo e-mail del sito

en: Default country
it: Paese predefinito

en: Site maintenance account
it: Profilo di manutenzione del sito

en: Select the default country for the site.
it: Seleziona la nazione predefinita per il sito.

en: Full content
it: Contenuto completo

en: Add custom block
it: Aggiungere un blocco personalizzato

en: Type: @type
it: Tipo: @type

en: Automated emails, such as registration information, will be sent from this address. Use an address ending in your site's domain to help prevent these emails from being flagged as spam.
it: L'invio automatico di e-mail dal sito, come le informazioni di registrazione, sarà effettuato da questo indirizzo. Usare un indirizzo il cui dominio corrisponda a quello del sito per evitare che i messaggi vengano contrassegnati come spam.

en: Receive email notifications
it: Ricevere notifiche via email

en: HTML Date
it: Data HTML

en: HTML Datetime
it: Data e ora HTML

en: HTML Month
it: Mese HTML

en: HTML Time
it: Ora HTML

en: HTML Week
it: Settimana HTML

en: HTML Year
it: Anno HTML

en: Default long date
it: Formato predefinito data lunga

en: Default medium date
it: Formato predefinito data media

en: Default short date
it: Formato predefinito data corta

en: All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should remove write permissions to them now in order to avoid security risks. If you are unsure how to do so, consult the <a href=":handbook_url">online handbook</a>.
it: Tutte le modifiche necessarie a %dir e %file sono state eseguite, quindi ora bisogna rimuovere da essi i permessi di scrittura, per evitare rischi di sicurezza. Se non si è sicuri su come farlo, consultare il <a href=":handbook_url">manuale on-line</a>.

en: The system will notify you when updates and important security releases are available for installed components. Anonymous information about your site is sent to <a href=":drupal">Drupal.org</a>.
it: Il sistema avviserà quando aggiornamenti e importanti rilasci di sicurezza saranno disponibili per i componenti installati. Dati anonimi sul sito vengono inviati a <a href=":drupal">Drupal.org</a>.

en: Several special characters are allowed, including space, period (.), hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign.
it: Alcuni caratteri speciali sono permessi, inclusi spazio, virgola (.), trattino (-), apostrofo ('), underscore (_), e il simbolo @.
