# German translation of DROWL Trademark (8.x-1.5)
# Copyright (c) 2020 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Trademark (8.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-12 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "DROWL.de Utility"
msgstr "DROWL.de Utility"
msgid ""
"Enter words comma separated to append a ® to dynamically "
"at runtime."
msgstr ""
"Kommagetrennte Wörter eingeben, um ® beim dynamischen "
"Laden anzuhängen."
msgid "DROWL trademark"
msgstr "DROWL-Markenzeichen"
msgid "Configure DROWL trademark settings."
msgstr "DROWL-Markenzeichen-Einstellungen konfigurieren."
msgid "DROWL Trademark"
msgstr "DROWL Trademark"
msgid ""
"Appends a registered trademark symbol to defined texts via JavaScript "
"dynamically."
msgstr ""
"Fügt ein Symbol für registrierte Markenzeichen (®) an definierte "
"Texte via dynamischem JavaScript an."
msgid "Einstellungen"
msgstr "Einstellungen"
msgid ""
"Use jQuery filters to skip matching elements, separated by comma. "
"Regular jQuery notation. Default: "
"\".no-drowl-trademark,a[itemprop=email]\". To include parents, for "
"example required for the spamspan module, you may use the inperformant "
"\".spamspan > *\" filter."
msgstr ""
"Kommagetrennte jQuery-Filter verwenden, um übereinstimmende Elemente "
"zu überspringen. Normale jQuery-Syntax.\r\n"
"Standard: „.no-drowl-trademark *,a[itemprop=email] "
"*,a[href^='mailto:'] *,.spamspan *“. Um übergeordente Elemente "
"miteinzubeziehen, zum Beispiel für die Zusammenarbeit mit dem "
"spamspan-Modul, kann der Filter „.spamspan > *“ verwendet werden, "
"der aber nur eine langsame Leistung aufweist."
msgid "Administer DROWL Trademark"
msgstr "DROWL-Trademark-Modul verwalten"