DruStack (8.x-2.15) - en to unknown language translation catalogue (132 entries)

en: Home
target: خانه

en: Body
target: بدنه

en: Status
target: وضعیت

en: Register
target: ثبت‌نام

en: Submit
target: ثبت

en: Operations
target: عملیات

en: Content
target: محتوا

en: Username
target: نام کاربری

en: Email address
target: نشانی پست الکترونیکی

en: List
target: فهرست

en: Subject
target: موضوع

en: Language
target: زبان

en: more
target: بیشتر

en: Article
target: مقاله

en: Comments
target: دیدگاه‌ها

en: On
target: روشن

en: Tags
target: برچسب‌ها

en: Homepage
target: صفحه خانگی

en: Search
target: جستجو

en: Reset
target: بازنشانی

en: Image
target: تصویر

en: Feed
target: خوراک

en: Name
target: نام

en: Taxonomy term
target: واژه طبقه‌بندی

en: Preview
target: پیش‌نمایش

en: Help
target: راهنما

en: Default
target: پیش‌فرض

en: Summary
target: خلاصه

en: Archive
target: آرشیو

en: Teaser
target: خلاصه

en: Updated
target: به‌روز

en: Picture
target: تصویر

en: User
target: کاربر

en: Email
target: پست الکترونیکی

en: User ID
target: شناسه کاربر

en: Created
target: ایجاد گردید

en: All
target: همه

en: Active
target: فعال

en: Page title
target: عنوان صفحه

en: Block
target: بلوک

en: Page
target: صفحه

en: Off
target: خاموش

en: Roles
target: نقش‌ها

en: Comment
target: دیدگاه

en: Hostname
target: نام میزبان

en: Filter
target: فیلتر

en: Promoted to front page
target: ارتقا یافته به صفحه اصلی

en: Last access
target: آخرین دسترسی

en: Fields
target: فیلدها

en: OPML feed
target: خوراک OPML

en: Plain text
target: متن ساده

en: Desc
target: نزولی

en: Role
target: نقش

en: User login
target: ورود کاربر

en: Blog
target: وبلاگ

en: Users
target: کاربران

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site در دست عملیات پشتیبانی و نگهداری است. به زودی به حالت عادی باز خواهد گشت. با تشکر از بردباری شما.

en: Anonymous
target: ناشناس

en: Tools
target: ابزارها

en: Sort Criteria
target: معیار مرتب‌سازی

en: Sort by
target: مرتب کن بر اساس

en: Full
target: کامل

en: Attachments
target: پیوست‌ها

en: Token
target: توکن

en: Sources
target: منابع

en: Member for
target: عضو به مدت

en: Front page
target: صفحه اول

en: Languages
target: زبان‌ها

en: author
target: نویسنده

en: People
target: افراد

en: Blocked
target: مسدود شده

en: Changed
target: تغییر یافته

en: Output format
target: قالب‌بندی خروجی

en: Complete
target: کامل

en: Webform
target: فرم ساز

en: Next Page >
target: صفحه بعد >

en: < Previous Page
target: < صفحه قبل

en: Anonymous user
target: کاربر ناشناس

en: Apply
target: تایید

en: Translation language
target: ترحمه زبان

en: Block description
target: توضیحات بلوک

en: Translation
target: ترجمه

en: Form
target: فرم

en: Permission
target: مجوز

en: Global
target: سراسری

en: Language code
target: کد زبان

en: Authenticated user
target: کاربر شناخته شده

en: Administrator
target: مدیر

en: Offset
target: جابجایی

en: Translate
target: ترجمه

en: Block type
target: نوع بلاک

en: 1
target: ۱

en: User account
target: حساب کاربری

en: Primary tabs
target: تب‌های اولیه

en: Secondary tabs
target: تب‌های ثانویه

en: Search index
target: شاخص جستجو

en: Items per page
target: آیتم‌ها در هر صفحه

en: - All -
target: - همه -

en: Recent blog posts
target: جدیدترین محتوای وبلاگ

en: Language name
target: نام زبان

en: Select language
target: انتخاب زبان

en: Installing @drupal
target: نصب @drupal

en: The installation has encountered an error.
target: نصب با خطا مواجه شد.

en: Blog entry
target: محتوای وبلاگ

en: Personal contact form
target: فرم تماس شخصی

en: Powered by Drupal
target: نیرو گرفته از دروپال

en: Monthly archive
target: آرشیو ماهیانه

en: Main page content
target: محتوای صفحه اصلی

en: Use for multi-user blogs. Every user gets a personal blog.
target: برای وبلاگ‌های چند کاربره کاربرد دارد. هر کاربر یک وبلاگ‌های شخصی خواهد داشت.

en: Full comment
target: نظر کامل

en: Full content
target: محتوای کامل

en: No front page content has been created yet.
target: هنوز هیج محتوایی برای صفحه اول ایجاد نشده است.

en: Taxonomy term page
target: صفحه واژه طبقه‌بندی

en: No people available.
target: هیچ فردی در دسترس نیست.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
target: یکی از مدیران یک حساب کاربری در [site:name] برای شما ایجاد نموده است.

en: Find and manage people interacting with your site.
target: یافتن و اداره افراد در تعامل با سایت شما.

en: Basic page
target: صفحه ساده

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
target: از <em>صفحات ساده</em> برای محتوای ایستا مانند صفحه «درباره ما» استفاده کنید.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
target: از تگ‌ها برای گروه‌بندی موضوعات مختلف در دسته‌ها استفاده کنید.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
target: از <em>مقالات</em> برای محتوای وابسته به زمان مانند اخبار, اعلامیه‌های مطبوعاتی، و مطالب وبلاگ استفاده کنید.

en: Bulk update
target: به‌روزرسانی جمعی

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: مدیریت حساب‌های کاربری، نقش‌ها و مجوزها.

en: Asc
target: صعودی

en: Master
target: مدیر

en: Wide
target: پهن

en: User interface translation
target: ترجمه رابط کاربری

en: Custom block library
target: کتابخانه بلوک سفارشی

en: The comment author's email address.
target: نشانی پست الکترونیکی نویسنده دیدگاه.

en: Default comments
target: دیدگاه‌های پیش‌فرض

en: Narrow
target: باریک

en: Welcome to [site:name]
target: به [site:name] خوش‌‌آمدید

en: Name or email contains
target: نام یا نشانی پست الکتونیکی شامل
