# Filipino translation of DSFR (3.0.9)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR (3.0.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Homepage"
msgstr "Tahanang pahina"
msgid "Download"
msgstr "Idiskarga"
msgid "Version"
msgstr "Bersiyon"
msgid "unpublished"
msgstr "hindi nailathala"
msgid "Tag"
msgstr "Tatak"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "Display settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng display"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Summary"
msgstr "Buod"
msgid "Small"
msgstr "Maliit"
msgid "Large"
msgstr "Malaki"
msgid "Display"
msgstr "Display"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Wala kang pahintulot na i-access ang pahinang ito."
msgid "Upload"
msgstr "Ikarga"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Access denied"
msgstr "Hindi pinapayagan ang access"
msgid "Page title"
msgstr "Pamagat ng pahina"
msgid "Bottom"
msgstr "Ibaba"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "File ID"
msgstr "ID ng talaksan"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Medium"
msgstr "Katamtaman"
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
msgid "Table"
msgstr "Talahanayan"
msgid "Navigation"
msgstr "Nabigasyon"
msgid "Log in"
msgstr "Pumasok"
msgid "Button"
msgstr "Pindutan"
msgid "Tools"
msgstr "Mga Kagamitan"
msgid "Position"
msgstr "Posisyon"
msgid "Close"
msgstr "Isara"
msgid "Share"
msgstr "I-share"
msgid "Show"
msgstr "Ipakita"
msgid "Notice"
msgstr "Paunawa"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha ng bagong account"
msgid "Tabs"
msgstr "Mga Tab"
msgid "Next page"
msgstr "Susunod na pahina"
msgid "Select"
msgstr "Piliin"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Hide"
msgstr "Itago"
msgid "Page not found"
msgstr "Hindi nahanap ang pahina"
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
msgid "Translate"
msgstr "Isalin"
msgid "Main navigation"
msgstr "Pangunahing nabigasyon"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Mga pangunahing tab"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Mga pangalawang tab"
msgid "Main menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Card"
msgstr "Card"
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"
msgid "Pagination"
msgstr "Pagpapahina"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Mga larawan ng tagagamit sa mga paskil"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Mga larawan ng tagagamit sa mga komento"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Ikono ng shortcut"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Pinapatakbo ng Drupal"
msgid "Alert"
msgstr "Alerto"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Mga Breadcrumb"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Status messages"
msgstr "Mga mensahe ng katayuan"
msgid "Main page content"
msgstr "Nilalaman ng pangunahing pahina"
msgid "User verification status in comments"
msgstr "Katayuan ng beripikasyon ng tagagamit sa mga komento"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mode ng pagpapanatili"
msgid "Highlighted"
msgstr "Naka-highlight"
msgid "X-Large"
msgstr "X-Large"
msgid "Previous page"
msgstr "Nakaraang pahina"
msgid "Footer Top"
msgstr "Itaas na Paanan"
msgid "Subscribe to @title"
msgstr "Mag-subscribe sa @title"
msgid "Text Formats"
msgstr "Mga Pormat ng Teksto"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"
msgid "Last page"
msgstr "Huling pahina"
msgid "Primary menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "Reset your password"
msgstr "I-reset ang iyong hudyat"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding ng site"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create_content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Wala ka pang nalilikhang uri ng nilalaman. Pumunta sa <a "
"href=\"@create_content\">pahina ng paglikha ng uri ng nilalaman</a> "
"upang magdagdag ng bagong uri ng nilalaman."
msgid "First page"
msgstr "Unang pahina"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Isinumite ni @author_name noong @date"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu ng account ng tagagamit"
msgid "Use the logo supplied by the theme"
msgstr "Gamitin ang logo na ibinibigay ng tema"
msgid "Use the favicon supplied by the theme"
msgstr "Gamitin ang favicon na ibinibigay ng tema"