# Filipino translation of Easy Email (3.0.9)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Email (3.0.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Send email"
msgstr "Magpadala ng e-liham"
msgid "Email settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng e-liham"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Attachment"
msgstr "Kalakip"
msgid "Mail"
msgstr "Liham"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Module"
msgstr "Modyul"
msgid "Recipients"
msgstr "Mga Tatanggap"
msgid "To"
msgstr "Kay"
msgid "From"
msgstr "Mula kay"
msgid "Recipient"
msgstr "Tatanggap"
msgid "Authoring information"
msgstr "Impormasyon sa pag-akda"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang %name?"
msgid "Key"
msgstr "Susi"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Mga padron ng pagpapalit"
msgid "Revert"
msgstr "Ibalik"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Mga rebisyon para sa %title"
msgid "Revision"
msgstr "Rebisyon"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Theme settings"
msgstr "Mga Kaayusan ng tema"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Mga pinapayagang ekstensyon ng talaksan"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Rebisyon ng %title mula %date"
msgid "Source field"
msgstr "Pinagmulang field"
msgid "Overrides"
msgstr "Mga pagpapawalang-bisa"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong ibalik sa rebisyon mula %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang rebisyon mula %revision-date?"
msgid "Machine name"
msgstr "Machine name"
msgid "Emails"
msgstr "Mga E-liham"
msgid "Reports"
msgstr "Mga Ulat"
msgid "File directory"
msgstr "Direktoryo ng talaksan"
msgid "Creator"
msgstr "Tagalikha"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "Burahin ang lahat ng rebisyon"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopya ng rebisyon mula %date."
msgid "Current revision"
msgstr "Kasalukuyang rebisyon"
msgid "Upload destination"
msgstr "Destinasyon ng pagkarga"
msgid "@date by @username"
msgstr "@date ni @username"