# German translation of ECA Field Widget Actions (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ECA Field Widget Actions (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "ECA"
msgstr "ECA"
msgid "Field widget value"
msgstr "Wert des Feldsteuerelements"
msgid "Set field widget value"
msgstr "Wert des Feldsteuerelements festlegen"
msgid "This action sets the value for the field widget event."
msgstr "Diese Aktion legt den Wert für das Feld-Steuerelement-Ereignis fest."
msgid "ECA Field Widget"
msgstr "ECA-Feldsteuerelement"
msgid "ECA Field Widgets"
msgstr "ECA-Feldsteuerelemente"
msgid "Configuration for the \"Set field widget value\" action"
msgstr "Konfiguration für die Aktion „Feld-Widget-Wert festlegen“"
msgid "Fill the field directly"
msgstr "Füllen Sie das Feld direkt aus"
msgid ""
"When enabled, the value returned by the ECA model fills the field "
"directly, without showing the suggestions confirmation dialog. Works "
"with all standard widgets including CKEditor. Compound fields (Link, "
"Address) and multi-value fields will fall back to the suggestions "
"behavior automatically."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, füllt der vom ECA-Modell "
"zurückgegebene Wert das Feld direkt aus, ohne dass der "
"Bestätigungsdialog für Vorschläge angezeigt wird. Funktioniert mit "
"allen Standard-Widgets, einschließlich CKEditor. Zusammengesetzte "
"Felder (Link, Adresse) und Felder mit mehreren Werten greifen "
"automatisch auf das Vorschlagsverhalten zurück."