# Filipino translation of Editoria11y SI (SiteImprove) (1.2.2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Editoria11y SI (SiteImprove) (1.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface ng tagagamit"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Group"
msgstr "Pangkat"
msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"
msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "Default"
msgstr "Nakatakda"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Site"
msgstr "Site"
msgid "Never"
msgstr "Hindi kailanman"
msgid "Page URL"
msgstr "URL ng pahina"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
msgid "Desc"
msgstr "Pababa"
msgid "Sort by"
msgstr "Ayusin ayon sa"
msgid "Authored on"
msgstr "Inakda noong"
msgid "Changed"
msgstr "Binago"
msgid "Apply"
msgstr "Ilapat"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Items per page"
msgstr "Mga aytem bawat pahina"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Lahat -"
msgid "« First"
msgstr "« Una"
msgid "Last »"
msgstr "Huli »"
msgid "Asc"
msgstr "Pataas"
msgid "Displaying @start - @end of @total"
msgstr "Ipinapakita ang @start - @end ng @total"