# German translation of Educare (1.0.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Educare (1.0.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Container"
msgstr "Ordner"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Program"
msgstr "Programm"
msgid "Programs"
msgstr "Programme"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Anchor"
msgstr "Ankerpunkt"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "User login"
msgstr "Benutzeranmeldung"
msgid "Button"
msgstr "Button"
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
msgid "Plain Text"
msgstr "Klartext"
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache leeren"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
msgid "Messages"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Site Status"
msgstr "Status der Website"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
msgid "Webform"
msgstr "Webformular"
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
msgid "Recipes"
msgstr "Rezepte"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
msgid "Subtitle"
msgstr "Unter-Überschrift"
msgid "Enter keyword"
msgstr "Schlüsselwort eingeben"
msgid "Blockquote"
msgstr "Blockzitat"
msgid "Contrib modules"
msgstr "Von der Community bereitgestellte Zusatzmodule"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Column"
msgstr "Spalte"
msgid "Radios"
msgstr "Optionsfelder"
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"
msgid "Row"
msgstr "Zeile"
msgid "Search index"
msgstr "Suchindex"
msgid "Scheduled"
msgstr "Zeitgesteuert"
msgid "Checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen"
msgid "Card"
msgstr "Karte"
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Fieldset"
msgstr "Feldgruppe"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Angetrieben durch Drupal"
msgid "« First"
msgstr "« Erste"
msgid "Last »"
msgstr "Letzte »"
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML-Code"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Pfadnavigation"
msgid "Badge"
msgstr "Abzeichen"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Sekundärmenü"
msgid "Recent content"
msgstr "Neuester Inhalt"
msgid "Select any filter and click on Apply to see results"
msgstr ""
"Wählen Sie einen beliebigen Filter und klicken Sie auf Anwenden, um "
"Ergebnisse zu sehen"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"
msgid "Local Tasks"
msgstr "Lokale Aufgaben"
msgid "Degrees"
msgstr "Grad"
msgid "My drafts"
msgstr "Meine Entwürfe"
msgid "Figure"
msgstr "Figur"
msgid "Navbar"
msgstr "Navigationsleiste"
msgid "Lists (Views)"
msgstr "Listen (Ansichten)"
msgid "Site branding"
msgstr "Branding der Website"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primäre Verwaltungsaktionen"
msgid "User account menu"
msgstr "Benutzermenü"
msgid "Rich Text"
msgstr "Erweiterter Texteditor"
msgid "Divider"
msgstr "Trennstrich"
msgid "Top tasks"
msgstr "Wichtige Aufgaben"
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Drop-down-Menü"
msgid "Social Auth"
msgstr "Social Auth"
msgid "full_html"
msgstr "full_html"
msgid "Spacer"
msgstr "Abstandhalter"
msgid "Accordion container"
msgstr "Akkordeonbehälter"
msgid "Core modules"
msgstr "Kernsystemmodule"
msgid "Social media menu"
msgstr "Social-Media-Menü"
msgid "Announcements Feed"
msgstr "Ankündigungs-Feed"
msgid "Navigation Shortcuts"
msgstr "Navigationskurzbefehle"
msgid "Navigation Dashboard"
msgstr "Navigations-Dashboard"
msgid "Local modules"
msgstr "Lokale Module"
msgid "Navigation user links"
msgstr "Navigationsbenutzerlinks"
msgid "Recommended add-ons"
msgstr "Empfohlene Rezepte anzeigen"
msgid "Events Feed"
msgstr "Veranstaltungsfeed"
msgid "Editoria11y - Recent dismissals"
msgstr "Editoria11y – Neueste Ausblendungen"
msgid "Editoria11y - Recent alerts"
msgstr "Editoria11y – Neueste Meldungen"
msgid "Editoria11y - Most frequent alerts"
msgstr "Editoria11y – Häufigste Meldungen"
msgid "Editoria11y - Pages with the most alerts"
msgstr "Editorial – Seiten mit den meisten Benachrichtigungen"
msgid "Recent pages"
msgstr "Aktuelle Seiten"
msgid "Exposed form: search-page"
msgstr "Offengelegtes Formular: Suchseite"
msgid "Pricing card"
msgstr "Preiskarte"
msgid "Testimonial card"
msgstr "Kundenbewertung"
msgid "Hero CTA"
msgstr "Hero-CTA"
msgid "Featured programs"
msgstr "Ausgewählte Programme"
msgid ""
"A short, unfiltered list of programs for placing in a page section, "
"with no pager."
msgstr ""
"Eine kurze, ungefilterte Liste von Programmen zur Platzierung in einem "
"Seitenabschnitt, ohne Pager."
msgid ""
"Designed for schools, universities and colleges, this template "
"features ready-made pages for programs, admissions and student life, "
"with program, news and event content, search and a contact form."
msgstr ""
"Diese Vorlage wurde für Schulen, Universitäten und Hochschulen "
"entwickelt und bietet vorgefertigte Seiten für Programme, Zulassungen "
"und Studentenleben mit Programm-, Nachrichten- und "
"Veranstaltungsinhalten, Suche und einem Kontaktformular."