# Filipino translation of Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elasticsearch Connector (8.x-7.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 01:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Value"
msgstr "Halaga"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Type"
msgstr "Uri"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Unknown"
msgstr "Hindi alam"
msgid "Options"
msgstr "Mga Opsyon"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Score"
msgstr "Iskor"
msgid "Is equal to"
msgstr "Katumbas ng"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Hindi katumbas ng"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Nodes"
msgstr "Mga Nodo"
msgid "Basic"
msgstr "Batayan"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Info"
msgstr "Impo"
msgid "Not available"
msgstr "Hindi magagamit"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
msgid "Hide"
msgstr "Itago"
msgid "Unavailable"
msgstr "Hindi available"
msgid "empty"
msgstr "walang laman"
msgid "Locked"
msgstr "Naka-lock"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "Starts with"
msgstr "Nagsisimula sa"
msgid "Uses"
msgstr "Mga Gamit"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Walang laman (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "may laman"
msgid "exposed"
msgstr "nakalantad"
msgid "Contains any word"
msgstr "Naglalaman ng alinmang salita"
msgid "has word"
msgstr "may salita"
msgid "Contains all words"
msgstr "Naglalaman ng lahat ng salita"
msgid "has all"
msgstr "may lahat"
msgid "begins"
msgstr "nagsisimula"
msgid "Machine Name"
msgstr "Machine Name"
msgid "Is not empty (NOT NULL)"
msgstr "May laman (NOT NULL)"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Bypass access checks"
msgstr "Lampasan ang mga pagsusuri sa access"
msgid "grouped"
msgstr "pinangkat"
msgid "Full Date"
msgstr "Buong Petsa"